Пенсионный советник
Похороны королевы: Трампа не позвали, Обама не приехал

В США прошли похороны «королевы соула» Ареты Франклин

В Детройте прошли похороны великой соул-певицы Ареты Франклин — в последний путь ее проводили Стиви Уандер, Дженнифер Хадсон, Фантазия Баррино, Ширли Цезарь, Рон Айли, Чака Хан, Йоланда Адамс, Дженнифер Холлидэй, Ариана Гранде и многие другие. С проникновенными речами выступили экс-лидер США Билл Клинтон и многочисленные друзья Ареты — а всего церемонию посетили около шести тысяч человек, которые попрощались с «королевой соула» самым естественным способом: песнями и танцами.
Трансляция
С начала С конца
Не обновлять Обновлять
00:30

Мы же будем прощаться уже сейчас. Спасибо, что следили за церемонией вместе с «Газетой.Ru». До свидания!

00:25

Почти завершилась церемония: в ближайшие полчаса траурный панегирик будет читать один из пасторов, после чего присутствующие в зале заслушают еще пару музыкальных номеров, и мероприятие завершится.

00:18

Тем временем на сцене уже актриса и певица Дженнифер Хадсон. Ее голос — это что-то.

00:15

Профессор Дайсон, к слову, попросту взорвал зал — от его слов про вклад Ареты в свободу общества от расовых предрассудков и все из этого вытекающее присутствующие на похоронах буквально вошли в экстаз. По эмоциям — именно по энергии этих эмоций — это было просто гениально.

00:10

Постепенно ближется к своему завершению церемония прощания с Аретой. Стоит отметить, что изначально организаторы планировали уложиться в шесть часов, однако на деле мероприятие продлилось куда больше. Впрочем, ни один из присутствующих в зале сим фактом не разочарован, очевидно.

23:54

«Детройт любит тебя, Арета», — заключает Томас под громкие аплодисменты.

23:50

Прямо сейчас со сцены вещает Томас — живая легенда Детройта, учитывая его вклад в успехи местного баскетбола. «Арета всегда умела сделать так, чтобы мы смеялись. И сделать так, что мы плакали. Она дарила нам незабываемые воспоминания», — говорит бывшая звезда НБА.

23:35

Завершилось выступление музыкантов, и теперь опять будут речи — слова прощания Арете скажут радиоведущая Милдред Гэддис, бывшая звезда НБА Айзейа Томас, представитель сети быстрого питания Рон Мотен и профессор Майкл Эрик Дайсон.

23:30

За следующий музыкальный номер отвечают епископ Пол Мортон и Иоланда Адамс, которые поют традиционный спиричуэл «Mary Don't You Weep». В 2015 году версия этой композиции в исполнении The Swan Silvertones была включена в Национальную библиотеку Конгресса США за «культурную, артистическую и/или историческую значимость для американского общества и аудио-наследия нации». Записывала ее и Арета на все том же концертнике «Amazing Grace».

23:27

«Я буду скучать по ее безудержной жажде к жизни, — говорит он в заключение. — Покойся с вечным миром, Арета, — всегда».

23:17

Он говорит, что всегда чувствовал, что певица будет важной частью истории. «Голос Ареты будут слышать, он будет воздействовать и влиять еще многие столетия», — восклицает он.

23:15

На сцену возвращается Клайв Дэвис, главный креативный директор Sony Music.

23:13

Будучи талантливой актрисой, Тайсон, кажется, вложила все свое мастерство в это выступление — думается, что с такой харизмой, такими эмоциями можно говорить плюс-минус все, и это будет очень мощно.

23:06

Кстати, Барака Обамы и его жены Мишель в зале нет — они не смогли присутствовать на прощании с Франклин, так как завтра должны быть на похоронах Джона Маккейна. Экс-президент США написал письмо памяти Ареты, которое ранее во время церемонии прочел преподобный Эл Шарптон.

23:11

«Она говорила с нами через свой соул, используя душу. И вот почему она — в каждом из нас», — подчеркивает она.

23:07

Следом выступит актриса Сисели Тайсон, в свое время номинировавшаяся на «Оскар».

23:05

Артист рассказывает про то, как однажды наблюдал за выступлением Ареты рядом с Обамой и президент сказал ему: «Вот почему Франклин — «королева соула».

23:03

Теперь с речью выступит известный актер Тайлер Перри.

22:57

Очередная музыкальная пауза — на сей раз в исполнении Фантазии Баррино. Она поет «Take My Hand, Precious Lord» — одну из любимейших композиций Мартина Лютера Кинга. Ее исполняли многие важные артисты — в том числе Махалия Джексон и сама Франклин. Джексон выступала с ней на похоронах Кинга, тогда как Арета пела ее, когда провожали уже Махалию.

22:55

«Она научила нас бороться, — продолжает пастор. — Против лживых политиков, которые могут находиться в Белом доме. Если мы хотим говорить — мы будет. Если мы хотим делать — мы будем. Если мы хотим петь — мы будем. Потому что нас так учила Арета».

22:50

Он подчеркивает: «Не так важно, где пела Арета — в церкви, на концерте, даже на футбольном стадионе. Это всегда было религией. Это не Обама первым сказал — «Да, мы можем». Об этом пела Арета задолго до».

22:45

Теперь на сцене пастор Уильям Барбер. Мужчина вспоминает, как пару лет назад ему позвонила Арета, но поначалу он подумал, что это пранк: «Я попросил ее доказать, она запела, и я все понял спустя секунду».

22:44

Без всяких сомнений — это самая долгая речь за сегодня. «Спи спокойно, Арета. Когда-нибудь увидимся», — завершает свое выступление Джексон.

22:41

По словам Джексона, поступок Ареты, которая выступила на мероприятии фонда против СПИДа, организованного Элтоном Джоном, несмотря на тяжелую болезнь, о многом говорит: «В этом вся она».

22:38

Джексон вспоминает, как Арета вызывала у людей слезы на своих концертах. Он также напоминает, какое значение она имела для двух бывших президентов США — Обамы и Клинтона.

22:34

Примечательно, что за почти каждой фразой оратора следуют одобрительные выкрики из зала — Джексон говорит не только об Арете и ее вкладе в музыку, в друзей, в общество. Он касается важных моментов для истории Детройта и страны в целом.

22:30

«Я был на многих похоронах и могу сказать — правильно, что мы провожаем таких людей таким образом. Арета была нашим героем. Наша «королева» принадлежала и принадлежит нам», — говорит Джексон.

22:27

Сразу отметим — ему, большому другу Ареты, речь дается, возможно, тяжелее всех. Он благодарит семью, что разрешили использовать на церемонии открытый гроб, чтобы каждый мог в последний раз взглянуть на легенду.

22:25

После проникновенного номера Айли слово берет общественный деятель Джесси Джексон, которого зал встречает стоячими овациями.

22:20

После чувственной вступительной речи Айли начинает петь «His Eye Is on the Sparrow» — тоже классику госпела.

22:17

А сейчас выступит певец Рональд Айли — как его представил ведущий, «конечно, не такой известный, как Арета».

22:13

Чаки продемонстриовала, кажется, максимум своих возможностей. Вообще странное чувство — это настоящий праздник музыки, который, к сожалению, происходит по самому печальному поводу.

22:06

Продолжится церемония выступлением певицы Чаки Хан с композицией «Goin' Up Yonder».

21:57

Следом на сцене появляется преподобный Дональд Парсонс. Его речь — одна из самых харизматичных за сегодня. Он много говорит о Боге, о том, что после смерти, и подчеркивает — хорошие люди, которые покидают нас, попадают в лучший мир. «Она не ушла куда-то, она ушла к кому-то», — заключает Парсонс.

21:54

Лоуренс объявляет, что Арету решили посмертно наградить Золотой медалью Конгресса США. Ее получали Джордж Мартин, Мартин Лютер Кинг и Джон Кеннеди.

21:53

Сейчас выступает политик Бренда Лоуренс. Он тоже рассказывает об их телефонном разговоре с Франклин, которая однажды позвонила поздравить ее с победой на выборах мэра Саутфилда. Женщина говорит о том, что Арета заставляла каждого своего друга и приятеля чувствовать себя особенным. Певица сама позвонила ей и сказала: «Я тобой горжусь».

21:45

Судья вспоминает их последний телефонный разговор (ему приходилось все время ждать, когда Арета сама позвонит, так как у нее все время менялись номера). По его словам, она всегда говорила с ним о том, как он может использовать доступную ему правовую площадку, чтобы бороться за афроамериканцев. Последние слова, которые она ему сказала, были из песни «Respect»: «Sock it to them, sock it to them, you sock it to them». Речь шла про то, что по вине властей в систему водоснабжения города попали ядовитые вещества.

21:38

Теперь настала очередь одного из близких друзей Ареты, детройтского судьи Грега Матиса. Он признается, что именно Франклин в свое время вдохновила его на то, чтобы добиться высокой позиции, которая позволила бы отстаивать права темнокожих. После этого Матис рассказывает веселые истории о том, как во время их совместных прогулок певица заставляла его проходить какие-то гигантские расстояния.

21:30

Ее сменяют Ширли Цезарь и Таша Кобс, которые выдают сильнейшую «How I Got Over», написанную Кларой Уорд. Сама Арета тоже ее исполняла — она выходила на концертнике «Amazing Grace».

21:23

Очередной музыкальный номер — выступает оперная певица Одри Харрис. Она исполняет христианский гимн «Great Is Thy Faithfulness».

21:19

В конце своей речи Клинтон поднес телефон к микрофону и включил на нем песню группы The Supremes «You Keep Me Hangin' On» в исполнении Ареты.

21:16

«Важно, что Арета — это не одна песня, не две песни, даже не три. Это почти 50 лет чудесной музыки, — продолжил политик. — Ее композиции всегда заставляли наши сердца биться чаще — будь они на виниловых пластинках, на дисках, на наших сматрфонах. И я знаю одно — она бы хотела, чтобы вы сейчас сидели здесь, наслаждались ее музыкой и вспоминали о ней, больше ничего».

21:07

«Нас с Хилари пригласили сюда не как бывшего президента и экс-первую леди, а как фанатов, друзей Ареты, — сказал Клинтон. — Франклин — это голос времени, голос поколения. Я просто люблю ее. Это женщина пела для Америки, пела для всех нас. Мне кажется, что весь ее успех заключался в умении отдать своим песням весь свой талант. Последнее выступление Ареты состоялась в рамках мероприятия Элтона Джона, и я там был. Я помню как она спросила меня: «Как ты, детка?» Я немного потерялся»

21:00

А сейчас свою прощальную речь прочтет бывший президент США Билл Клинтон. Весь зал встал, и особенно после таких слов ведущего — «Без Клинтона Обама не стал бы президентом».

20:55

Бывший генпрокурор США Эрик Холдер: «Арета всегда была частью моей жизни. Думаю, вы все можете сказать так же. Она была рождена «принцессой», я в этом уверен. Но ее жизнь сделала Франклин настоящей «королевой». Что важно, она была той «королевой», которая никогда не теряет связи с простыми людьми. Ее голос ведет людей всегда — когда им грустно, весело, легко, больно».

20:50

Продолжается музыкальная часть прощания с Аретой — на сцене Марвин Сапп.

20:45

Ну это, конечно, беспроигрышный вариант — звучат только голос и арфа.

20:41

Сейчас певица Элис Макаллистер Тиллман поет со сцены «Ave Maria».

20:33

Некролог читает племянница великой певицы Сабрина Оуэнс.

20:30

Прямо сейчас со сцены вспоминают о множественных музыкальных наградах Ареты — их, как не так сложно догадаться, очень много.

20:26

Уже достаточно пожилой сын Ареты вместо речи решил исполнить одну из ее песен — и поет он, надо сказать, отлично.

20:22

Продолжают выступать родственники певицы. Причем каждому последующему из них это дается все труднее и труднее. Видно, что для них всех Арета была не просто знаменитой бабушкой, мамой, тетей — для них она была всем.

20:19

Если внучка Ареты еще достаточно уверенно и спокойно прочитала речь со сцены, то вот внук «королевы» едва сдерживает слезы. «Я невероятно благодарен тебе, что ты всегда верила в меня. Я этого никогда не забуду. Я так горжусь тобой и обещаю сделать все, чтобы даже сейчас, когда ты на небесах, ты не переставала мной гордиться. Спасибо, «королева», — сказал он дрожащим голосом.

20:16

«Когда я была ребенком, все спрашивали меня, что значит быть внучкой Ареты. Но я не особенно понимала, что это значит на самом деле, — сказала Виктория, внучка Франклин. — Если честно, я и сейчас не могу до конца осознать, насколько великой была моя бабушка. Но я горжусь, что во мне течет ее кровь — это неповторимое чувство. Я люблю тебя, бабушка».

20:15

На сцену приглашены внуки Ареты.

20:12

Ведущему церемонию пастору даже приходится мягко пошикать на разошедшихся артистов, чтобы те подуспокоились.

20:10

Аккомпанирующий бэнд продолжает играть номер вот уже десять минут, часть гостей встала с мест и танцует в проходах между рядами. Зрелище невероятное.

19:59

Теперь поют The Williams Brothers и Ванесса Белл Армстронг, исполняют традиционный госпел «Precious Memories». Мощно.

19:53

И следом исполнительницы, естественно, спели композицию «Is My Living in Vain». Как и все сегодня — потрясающе.

19:49

«Детройт, мы можем поаплодировать Арете? — начинает свою речь одна из участниц группы The Clark Sisters. — У меня всего одна просьба: давайте навсегда оставим «королеву» в наших сердцах».

19:46

Смоки а капелла пропевает начало своей песни «Really Gonna Miss You». Пока что это самая эмоциональная и мощная речь сегодня.

19:45

«Тебя оплакивает весь мир. И тебя оплакиваю я, — продолжает он. — Мне будет очень не хватать наших разговоров».

19:43

Он рассказывает о том, как впервые встретился с Аретой и услышал ее голос — и навсегда в него влюбился. Он обращается прямо к ней, лежащей перед ним в гробу. Невероятно трогательный момент.

19:45

Американский певец и продюсер Смоки Робинсон, возможно, выдал самую трогательную речь этого вечера. На первый взгляд, он не сказал ничего невероятного красноречивого, но его тембр, его манера речи, его глаза, устремленные куда-то вниз, вкупе с обращением к Арете НАПРЯМУЮ — это невероятно сильно.

19:39

«Недавно в своей радиопрограмме я неправильно произнес «Respect». И многие из вас меня поправили, — сказал Шарптон. — А не могли бы вы теперь все помочь мне поправить Дональда Трампа и объяснить ему, что это значит (respect — англ. уважение)?».

19:38

А вот и Трамп! Его, естественно не забыли упомянуть — так шумно, как после укола в адрес президента, в зале еще не было.

19:33

Сильная речь политического активиста и защитника прав чернокожих Эла Шарптона завершается сильными словами — «Арета была феминисткой, когда феминизма не было. Она боролась за права за права людей, когда еще никто не знал, что так можно. Она родилась в афроамериканской церкви и всю жизнь делала для нее все, что могла».

19:30

Забавный момент. Пастор, провожая Ариану со сцены, заявил: «Знаете, иногда моя дочь говорит мне, что я слишком старый. Так вот — когда я увидел в программе выступление Гранде, я сначала подумал, что это что-то типа Taco Bell (сеть быстрого питания — «Газета.Ru»)».

19:27

Ариана справляется куда лучше Фэйт. You-u-u-u-u make me fe-e-e-e-e-l like a na-tu-ral woma-a-an!

19:24

«Арета — вне времени. Она везде и повсюду. Каждый из американцев хоть раз, но слышал ее волшебные песни, — подчеркивает следующий оратор. — Мои соболезнования семье Франклин, но знайте — она всегда будет с вами и в каждом из нас».

19:25

На сцене Ариана Гранде. Она поет ту самую »(You Make Me Feel Like) A Natural Woman», о которой мы писали здесь до этого, — Арета в свое время довела ей Барака Обаму до слез.

19:17

Примечательно, что каждый из спикеров, отдавая должное величию Ареты, едва ли не в каждом предложении называет ее «королевой» — музыки, Детройта, соула, США, всего. Только что именно об этом заявила в своей речи пастор Джоан Уотсон.

19:11

Ошибочка — это не парк, а амфитеатр, который сейчас носит название «Чен Парк». Со вторника его переименуют в «Арета Франклин Парк». «И-и-и-и... мэра только что переизбрали», — шутит ведущий.

19:08

Слово взял мэр Детройта Майк Дагган. Он говорит, что Арета внесла невероятный вклад в историю города. «Она никогда не теряла связь с Детройтом, как и ее семья. Она и есть голос нашего города», — заявил Дагган, а затем принялся рассказывать о своем знакомстве с творчеством Франклин и ее концертах. В конце своей речи он пообещал назвать в честь певицы один из парков Детройта — зал взорвался аплодисментами.

19:00

Поет кантри-исполнительница Фэйт Хилл — честно говоря, странно решение, госпел определенно не ее жанр.

18:58

Священники закончили зачитывать священные писания, и вновь в зале возобновилась музыка. На сцене певица Фэйт Хилл.

18:50

«Всю свою жизнь Арета была везде, но сейчас ее нет с нами», — продолжил доктор Роберт Смит-младший, после чего зачитал стих второй из третьей главы Книги Песни Песней Соломона.

18:41

«Спасибо Богу за Арету, она была настоящей гражданкой Детройта и США. Она была самым главным сокровищем для всех нас, для всех американцев. Она светила, как настоящая звезда, она очаровала нас, она вдохновляла нас, она давала нам силы, она молилась за нас. Спасибо, Господь, за Арету. Она была «королевой соула», нашей королевой», — сказал священник.

18:40

«Ее музыка заставляла нас жить — каждый звук ее голоса соотносился с ударом наших сердец. Она была нашей иконой, нашей бабушкой, нашим всем», — говорит со сцены одна из близких Ареты.

18:37

Хор смолкает, служба продолжается. Сейчас будет выступать проповедник — доктор Роберт Смит-младший.

18:33

Певцы выкладываются на максимум — они исполняют «Walk in the Light».

18:30

Гроб с телом Ареты медленно закрыли...

18:25

Хор, честно говоря, просто бесподобен. Арета бы гордилась. Исполняют традиционный госпел «I Shall Wear a Crown», почти весь зал стоит. Аранжировка похожа на ту, что здесь.

18:26

Кажется, что уже почти все желающие взглянуть на Арету в последний раз, сделали это. Свободных мест в зале почти не осталось.

18:20

Главный офис «Кадиллака» (General Motors) окрасился в розовый цвет в память об Арете.

18:17

Хор поет не переставая, песни плавно перетекают одна в другую. В эти секунды исполняется «I Love the Lord» Уитни Хюстон, которая умерла в 2012 году. Арета выступала на ее похоронах.

18:18

Актуальные кадры из зала. Часть из них, правда, с другой прощальной церемонии, посвященной политику Джону Маккейну.

18:14

Одним из мест, где сегодня прощаются с Аретой, является знаменитая Аллея славы, куда поклонники певицы несут цветы, письма и ее фото.

18:07

Проститься с Аретой, разумеется, пришли и Берри Горди вместе со Смоки Робинсоном — основатель и один из главных артистов виликого лейбла Motown Records. Франклин никогда не была на него подписана, но всегда считалась «частью Motown-семьи». Из их каталога, на минуточку, по сути вырос весь нынешний рэп: что, по вашему, все эти ребята семплируют?

17:55

На сцене пианист, музыкант-евангелист Ричард Смоллвуд вместе с хором исполняет свою «Total Praise». «Ты — источник моей силы, // Ты — сила моей жизни, // Я поднимаю руки, восхваляя тебя, // Аминь», — поют они.

17:59

Тем временем люди выстроились в огромную очередь к гробу певицы. Движется она, справедливости ради, достаточно быстро.

17:57

Та самая упомянутая ранее траурная процессия из 100+ «Кадиллаков».

17:53

В зале под сдержанные аплодисменты появилась семья Ареты. На их лицах нет ничего, кроме жуткого горя.

17:49

Под звуки прекрасного пения к гробу певицы проследовали детройтские полицейские — подойдя к тему Ареты, они склонили головы, после чего развернулись и специальной походкой двинулись к своему месту.

17:46

Не отделяется от коллектива и Клинтон — бывший президент исполняет чудесную композицию вместе со всеми.

17:44

Началось. Прямо сейчас весь зал поет вместе с хором.

17:40

Примечательно, что по правую руку от Клинтона сегодня за прощанием с Аретой будет наблюдать Джесси Джексон, общественный деятель и один из самых известных религиозных лидеров среди афроамериканцев. Как известно, он был большим другом «королевы» и одним из первых выразил слова соболезнования в связи с ее смертью.

17:41

Кстати, о феминизме: в 1987 году Арета стала первой женщиной, включенной в «Зал славы рок-н-ролла», — существование такой величины артистки уже просто невозможно было игнорировать. На торжественную церемонию она не пришла: награду из рук Кита Ричарда принял ее брат Сесил Франклин, который прочитал написанную ей самой речь. Также там выступил продюсер Клайв Дэвис (он произнес еще одну речь Ареты).

17:35

Стоит отметить, что просьбу о выключенных телефонах выполнили еще не все — например, сам священник...

17:34

Своим пением она выворачивала душу наизнанку — и заставляла плакать даже президентов. Как, например, в 2015 году на церемонии вручения ей специальной награды вашингтонского Центра Кеннеди в 2015 году: тогда Барак Обама (да и не только он) не сумел сдержать эмоций от ее »(You Make Me Feel Like) A Natural Woman».

17:28

Кстати, присутствие Билла Клинтона на церемонии — крайне символично. Франклин выступала на инаугурациях трех американских лидеров: Джимми Картера, самого Клинтона и Барака Обамы. Трампа в этом списке по очевидным причинам нет — как и на сегодняшнем мероприятии.

17:26

Тем временем — пока проходят последние приготовления — известная певица Ариана Гранде тепло общается с Хилари Клинтон, не забывая при этом отвлекаться на просьбы других гостей о селфи.

17:25

Арета была одной из икон феминизма: ее самая, пожалуй, известная песня «Respect» стала гимном движения за равноправие.

17:21

Священник вновь обратился к гостям, попросив их занять свои места. «Через пять минут уже начнем», — добавил он. Все ждут членов семьи певицы.

17:15

Священник с амвона просит присутствующих отключить телефоны и ничего не снимать.

17:08

В зале появились Билл и Хиллари Клинтоны, их встретили овациями.

17:03

Любопытно, что многие участники похорон прямо сейчас достаточно веселы — они перекидываются какими-то шутками, не особо скрывая улыбок. Впрочем, есть и те, кто с трудом сдерживает слезы.

17:00

Постепенно все оживленнее и оживленнее становится в зале. Уже прекратили играть музыку — вероятно, с минуты на минуту начнется прощание с легендой.

16:57

Билл Клинтон уже приехал и, судя по всему, перечитывает свои заметки — сегодня он должен произнести речь.

16:50

У Ареты был рак поджелудочной железы. «Газета.Ru» писала об этом заболевании и о том, как его вовремя распознать.

16:45

Выдающейся певице диагностировали рак еще восемь лет назад, однако заметное ухудшение здоровья артистки произошло только в 2017-м. Она стала куда реже появляться на публике: последнее выступление певицы датировано ноябрем, тогда она приняла участие в мероприятии фонда по борьбе со СПИДом, организованного Элтоном Джоном. В феврале того же года «королева соула» официально объявила об окончании своей музыкальной карьеры. Подробный рассказ о борьбе Франклин с раком можно прочитать в нашем материале, посвященном ее памяти.

16:44

Вот эта легендарная песня.

16:43

По Детройту проезжает колонна из 130 розовых «Кадиллаков» — в честь выпущенного в 1985 году хита Ареты «Freeway of Love».

16:40

В Храме великой благодати собрались уже почти все гости. Сама процессия должна начаться в 17:00 по московскому времени, в ней примут участие представители духовенства, министры и члены семьи.

16:38

Почтили память Ареты и на церемонии вручения наград MTV VMA — сделала это певица Мадонна, недавно отметившая свое 60-летие. При этом речь исполнительницы многие сочли бестактной: Мадонна, которую попросили рассказать о Франклин, в своем спиче уделила «неприлично много внимания себе самой», лишь вскользь упомянув о скончавшейся «королеве соула».

16:35

Смерть Франклин, любимой певицы бывшего президента США Барака Обамы, стала для Америки настоящей трагедией — слова соболезнования в связи с уходом легенды выразили многие звезды шоу-бизнеса, а также миллионы поклонников. Во вторник и среду подойти к гробу певицы могли все желающие — он был выставлен в Музее истории афроамериканцев в Детройте. В оба дня к нему выстраивались огромные очереди из сотен людей.

16:30

В детройтском Храме великой благодати проходят похороны Ареты Франклин — главной соул-исполнительницы всех времен. Она умерла 16 августа, так и не сумев побороть рак. Ей было 76 лет.