Цивилизация
Посольство России в Великобритании раскритиковало работу переводчиков из спецслужбы MI5, которые якобы составляли текст речи Юлии Скрипаль. Об этом говорится в твиттере диппредставительства.
«Итог таков, что MI5 должна ожидать лучших результатов от своих переводчиков: за 32 тысячи [фунтов] в год они должны уметь писать заявления, которые звучат по-русски более естественно», — говорится в твите посольства.
Ранее посольство России выразило уверенность, что текст речи Юлии Скрипаль писал носитель английского языка.
Комментируя выступление Юлии Скрипаль, в Кремле выразили сомнения в том, что она сделала заявление добровольно.
The bottom line is that MI5 should expect better results from their translators - for 32K/year they should be able to write statements which sound more Russian. pic.twitter.com/Q8kywjUwi0
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 24 мая 2018 г.
