На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +

Китайские студенты перевели «Гарри Поттера» в рекордные сроки

Китайские студенты перевели последнюю книгу о волшебнике за несколько часов после выхода английской версии. Официальная версия на китайском появится в магазинах в конце октября, однако фанаты книги уже сейчас имеют доступ к десяткам переводов книги Роулинг «Гарри Поттер и роковые мощи». Первый полный перевод появился в интернете 21 июля, в день выхода книги во всем мире.
Издание China Daily сообщает, что подростки во время каникул купили книги на английском и стали переводить. Они работали группами днем и ночью, изредка прерываясь на лапшу быстрого приготовления.
Чтобы защитить себя от обвинений в нарушении авторских прав, они разместили объявление в своих переводах о том, что перевели книгу исключительно из-за любви к Гарри Поттеру и не будут использовать свои работы в коммерческих целях.

Картина дня
На Украине отвергли установленный Трампом дедлайн по соглашению к Рождеству
Средства ПВО сбили 12 дронов ВСУ за два часа. Военная операция, день 1386-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 1386-й день
В ДНР задержали чиновника за получение крупной взятки
Дочь Трампа вышла на публику в мини-платье с декольте
В США знаменитого оперного певца зарезал родной сын
В России связали запрос Зеленского на энергетическое перемирие с грядущим блэкаутом
Стало известно количество пострадавших при пожаре в торговом центре в Улан-Удэ
Новости и материалы
«Мыслей таких нет»: Лавров заявил, что Россия не собирается воевать с Европой
Захарова и ее дочь появились на публике в одинаковых пышных платьях
Уголовное дело возбуждено после избиения в Москве модели из Краснодара
В сети появилось видео пожара в торговом центре в Улан-Удэ
Туриста, отказавшегося платить 1,7 млн рублей за проживание, арестовали в Испании
На Украине выпал первый снег
Студентка отдала мошенникам 28 млн рублей, пытаясь поменять ключ от домофона
Посудомойка, вербовавшая кадета в террористы, пойдет под суд
Ученый опроверг начало лечения онкобольных новыми вакцинами
Стало известно, сколько будет стоить доллар после заседания ЦБ
Экс-тренер «Спартака» Станкович вернется в «Црвену Звезду»
В Тюменской области пенсионерка сломала руку из-за нападения соседского алабая
Нарышкин оценил слова Зеленского о возможной прослушке его разговоров
Захарова назвала «цинизмом» требование Зеленского для проведения выборов
Paramount могут увеличить стоимость предложения о покупке Warner Bros.
«АвтоВАЗ» вернется к пятидневной рабочей неделе с 1 января
Москвичей призвали пересесть на общественный транспорт из-за гололеда
В Совфеде заявили о «невиданном» кризисе в отношениях США и Европы
Все новости
Дорожные камеры с ИИ начали выявлять новый вид нарушений
Лариса Долина не платила налоги за свой особняк в Подмосковье
Могут ли отправить на СВО? Отвечаем на этот и еще 7 вопросов о военных сборах в России
Теперь вы знаете
Постпред в ООН пообещал России «дырку от бублика», а не Украину
«К выборам я готов»: Зеленский назвал условия для старта избирательной кампании на Украине
Зеленский согласен на президентские выборы на Украине на определенных условиях
Успеть до Рождества: Трамп дал Зеленскому «несколько дней» на ответ по мирному соглашению
FT: Трамп хочет добиться мирного соглашения по Украине к Рождеству
8 новых российских фильмов: рейтинг — от худшего к лучшему
10 декабря — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 10 декабря: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
«Европа перестанет быть местом для инвестиций»: почему Бельгия не отдает ЕС активы России
В Euroclear опасаются потери клиентами €16 млрд в случае конфискации активов РФ
Депутаты остановили «крестопад»: Госдума уточнила изображение герба России
Госдума в первом чтении утвердила обязательное наличие крестов на гербе России
Тельцы – трудяги, а Рыбы – глубокие эмпаты: как знаки зодиака проявляют себя в карьере и любви?
Характеристика каждого знака зодиака по месяцам: особенности, плюсы и минусы, совместимость
Последний «Антей»: в Ивановской области упал транспортник Ан-22, все пилоты погибли
СК РФ сообщил о гибели пилотов Ан-22 при крушении в Ивановской области
«Когда вы проигрываете, надо соглашаться». Трамп дал совет Зеленскому
Трамп: Зеленскому надо взять себя в руки и начать соглашаться с предложениями
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: Газета.Ru (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами