Цивилизация
30 августа в Казани (ул.Большая Красная, 57Б) состоялось открытие мемориальной доски в честь писателя, лауреата Государственной премии СССР Кави Наджми и его супруги переводчицы Сарвар Адгамовой.
В торжественной церемонии приняли участие Президент Татарстана Рустам Минниханов, Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев, мэр Казани Ильсур Метшин и заместитель министра строительства и ЖКХ РФ Никита Стасишин.
Рустам Минниханов поздравил участников мероприятия с Днем Республики. Он отметил, что Кави Наджми и Сарвар Адгамова внесли большой вклад в развитие татарской культуры. Роман Кави Наджми «Весенние ветры» — одно из наиболее значимых произведений в татарской советской литературе. А в переводе Сарвар Адгамовой до татарского читателя дошли произведения знаковых отечественных и зарубежных поэтов и писателей.
Минтимер Шаймиев отметил, что произведение «Весенние ветры» имеет высокую художественную ценность. За этот роман Кави Наджми был удостоен Государственной премии СССР.
Затем Президент Татарстана и Государственный Советник РТ возложили цветы и посетили квартиру, в которой жили Кави Наджми и Сарвар Адгамова.
Будучи первым председателем Союза Писателей ТАССР, Кави Гибятович вместе с супругой принимал у себя в гостях М.Горького, М.Шолохова, А.Фадеева, В годы репрессий по доносу он был заключен под стражу, также, как и его супруга. Пройдя через годы испытаний, они остались в живых и были реабилитированы, приложили все усилия для восстановления доброго имени ряда татарских деятелей культуры.
После окончания Великой Отечественной войны К.Наджми сыграл ключевую роль в реабилитации выдающегося татарского поэта Мусы Джалиля. В 1952 г Кави Наджми стал Лауреатом Сталинской премии по литературе.
Сарвар Адгамова — известная татарская поэтесса, подруга Евгении Гинзбург, дочки Ф.Шаляпина и многих других выдающихся современниц, первая переводчица русской классики в СССР на татарский, турецкий, казахский (в том числе перевела «Абая» М.Ауэзова) и др. языки.
Мемориальная доска изготовлена в мастерской Зураба Церетели. Источник финансирования — средства Министерства культуры РТ. В соответствии с поручением Президента РТ Рустама Минниханова, Исполнительным комитетом Казани организована работа по капитальному ремонту дома.
