«Славная трава» Шекспира

Курил ли Уильям Шекспир марихуану и какова была причина его смерти?

Курил ли Уильям Шекспир марихуану и какова была причина его смерти? Ответы на эти вопросы хотят получить ученые из ЮАР во главе с палеонтологом Френсисом Теккереем из Университета Витватерсранда, ведущего университета страны.

Руководитель инициативной группы Френсис Теккерей, по информации южноафриканской газеты Rapport, обратился к британским властям с просьбой разрешить вскрыть могилу Шекспира, похороненного в 1616 году в церкви св. Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне. Южноафриканцы надеются с помощью лазерной технологии создать трехмерное изображение скелета классика. Это, как они рассчитывают, позволит найти ответы на несколько вопросов, главный из которых — причина кончины Шекспира.

Углубления между его зубами могут быть свидетельством того, что он грыз свою трубку. Теккерей изучил 24 небольшие трубки, которые были «похоронены» в Стратфорде-на-Эйвоне, в частности в его саду, и обнаружил частицы марихуаны на восьми из них. Кроме того, в 76 сонете Шекспира, который известен по переводу С. Я. Маршака «Увы, мой стих не блещет новизной», есть такая строка: »...and keep invention in a noted weed». Дословный перевод этой фразы звучит как «и одеваю воображение в ту же знакомую одежду». Однако словосочетание «noted weed» можно перевести еще как «славная трава», и Френсис Теккерей обращает внимание на то, что такое словосочетание встречается у Шекспира.

На вопрос газеты Rapport о том, как долго может церковь рассматривать запрос о вскрытии захоронения, Теккерей ответил: «Я палеонтолог — я могу подождать».

Поделиться:
Новости и материалы
Алена Свиридова поделилась редким видео с матерью
Адвокат рассказал, сбежал ли Мамаев в Турцию из-за мобилизации
В Сочи откроется выставка художницы Елены Москалевой
Сильвестр Сталлоне пригласил жену на свидание после скандала с разводом
Штаб ДНР: войска РФ взяли под контроль Отрадовку и Веселую Долину недалеко от Артемовска
Курс евро на торгах Московской биржи впервые с 22 сентября превысил 60 рублей
Пушилин присвоил Кадырову звание Героя ДНР и вручил медаль «За освобождение Мариуполя»
«Уралтрансмаш» сообщил о досрочной передаче МО РФ партии модернизированных гаубиц «Мста-С»
Российские ученые создали препарат против оспы обезьян с помощью «нобелевской» клик-химии
Розовый бриллиант продадут за £20 миллионов на аукционе в Гонконге
В Италии десять человек попали в больницу, случайно съев ядовитую мандрагору
Лавров сообщил, что Россия заинтересована в наращивании кооперации с Китаем в энергетике
Бойцу ММА Исмаилову разбили о голову бутылку на взвешивании перед поединком с Иличем
Власти Запорожской области: МАГАТЭ должна прибыть на ЗАЭС 7 октября
Власти Запорожья: возможности для запуска энергоблоков Запорожской АЭС сейчас нет
FP: Россия с союзниками нанесла удар по Байдену, разрушив его планы по ценам на нефть
«Сказку» Сокурова покажут на кинофестивале в Южной Корее
Глава ЕК фон дер Ляйен: лидеры ЕС обсудят введение потолка цен на газ на саммите в Праге
Все новости
Найдена ошибка?
Закрыть