Цивилизация
На 13-ой национальной выставке «Книги России» состоялось вручение премий «Абзац», которые вручаются за самые сомнительные литературные достижения.
«Полный абзац» достался Николасу Якемоту за книгу «А если это любовь?». «В своей книге Якемот попытался объяснить подрастающему поколению, что такое любовь. Правда не понятно к какому периоду взросления апеллирует автор»,- отметила ведущая премии.
Титул худшего переводчика получила Татьяна Кудрявцева, автор перевода романа «Террорист» Джона Апдайка (АСТ, 2009).
Приз в номинации «Худшая редактура» достался редактору романа Кирилла Берендеева «Осколки» («Флюид», 2009).
Удивительно, но газета «Книжное обозрение», одна из учредителей этой премии, приняло решение вручить «Абзац» самой себе. В отличие от остальных финалистов главный редактор газеты Александр Набоков поднялся на сцену за статуэткой.
