На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
Рубио провел встречу с Зеленским
Нурлан Сабуров попал в «Миротворец» и стал фигурантом дела на Украине. Его обвинили в поддержке СВО
СБУ возбудила дело против комика Нурлана Сабурова за поддержку бойцов СВО
На Кубани при падении обломков беспилотников загорелся резервуар с нефтепродуктами
В Кремле обвинили Запад в организации кровавого госпереворота на Украине
В Индии высказались о требованиях США отказаться от российской нефти
В Госдуме рассказали, сколько россияне будут отдыхать в 2026 году
Россиян предупредили, за разглашение какой рабочей информации могут уволить
Новости и материалы
Премьер Дании призвала «развязать руки» Украине для ударов по России
Россиян предупредили о мошенническом VPN-приложении для оформления микрозаймов
В Севастополе отменили воздушную тревогу
В Германии заявили о провале переговоров в Мюнхене о финансировании Украины
Россиянам назвали вредные начинки блинов на Масленицу
Посол России рассказал о подготовке визита Путина в Казахстан
Угрозу атаки БПЛА отменили в Новороссийске
Названы продукты, которые могут замедлить ваш прогресс в зале
Дмитриев призвал другие страны к сотрудничеству
В Туапсинском округе объявили угрозу атаки беспилотников
В Пензенской области объявили беспилотную опасность
Режим опасности БПЛА объявлен в Анапе
Глава парламента Крыма предупредил об ускорении распада ЕС при вступлении Украины
Россиянам объяснили, как правильно поздравить человека, чтобы это звучало искренне
В Геленджике и Новороссийске объявили опасность атаки беспилотников
Рубио обсудил конфликт на Украине с министрами G7
В Сочи отразили атаку беспилотников
В Совфеде заявили о неспособности ЕС аргументировать участие в переговорах по Украине
Все новости
Жители Белгорода после ракетного удара остались без горячей воды до конца сезона
МИД РФ второй раз дал разъяснения Азербайджану по поводу повреждения посольства в Киеве
Пятерых детей завалило снегом в ХМАО. Их откапывали прохожие вместе со спасателями
СК возбудил дело по факту гибели подростка после схода с крыши снега в ХМАО
(Не) все под контролем. Как избавиться от навязчивого желания контролировать себя и окружающих
Теперь вы знаете
15 февраля — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 15 февраля: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
«Дайте нам два месяца»: Зеленский поставил условие для проведения выборов на Украине
Зеленский: выборы на Украине пройдут в случае прекращения огня на два месяца
«Мы долгое эхо друг друга». 90 лет назад родилась Анна Герман
«Ты похитил мое сердце». Белый дом опубликовал валентинки с Мадуро и Гренландией
Белый дом показал валентинки с Мадуро, мигрантами и Гренландией
Как устроена гибридная война — от переманивания рабов до покушений в Москве
Теперь вы знаете
Израиль начал серию ударов по объектам «Хезболлы» в Ливане
В КПРФ назвали тело Ленина скрепой
Депутат КПРФ Корниенко: вынос Ленина из Мавзолея негативно скажется на обществе
Сретение Господне в 2026 году: что верующие празднуют в этот день
Сретение Господне в 2026 году: дата, традиции, суть и история праздника, народные приметы
«Мы должны быть готовы сражаться». В Британии высказались против мирного соглашения с Россией
Стармер заявил, что мирное соглашение с Россией невыгодно Европе
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2026) – Главные новости дня

Название: Газета.Ru (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами