Gazeta.ru на рабочем столе
для быстрого доступа
Установить
Не сейчас
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
Военная операция на Украине. День 463-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 463-й день
Анастасия Миронова
«Устали бить друг друга по голове на забаву публике»
Почему Белграду грозит революция, а Косово — бойня
«Немножко далеко, но безопасно». Куда вывозят жителей приграничных сел Белгородской области
Гладков сообщил о вывозе 1500 человек из приграничных районов на летний отдых
Белгородские власти отреагировали на данные о прорыве ВСУ под Шебекино
В Госдуме предложили штрафовать медийных личностей за публичный мат
В списке богатейших людей мира сменился лидер
Shot сообщил о взрыве беспилотника в Брянской области
Новости и материалы
Психолог предупредила об опасности признания матери в мыслях об аборте
Врач рассказал, как правильно поднимать тяжести, чтобы не сорвать спину
Руководителя молодежной актерской студии подозревают в развращении школьницы
«ПСЖ» нашел нового главного тренера
Россиянка вступилась за подругу и получила 8 ударов ножом от ее сожителя, но выжила
В шахте в Ростовской области произошло обрушение породы
Зеленский прибыл в Молдавию
Родителям назвали пользу семейных секретов для детской психики
Спецназ «Ахмат» готовится к наступлению на новом участке в зоне СВО
Украина сохранила за собой важное преимущество в торговле с США
Книгу «Акционер» обвиняемого в подготовке покушения на Соловьева признали экстремистской
В Петербурге мужчина задержан по обвинению в изнасиловании 21-летней девушки на остановке
В МИД Швеции заявили, что выполнили требование Турции для вступления в НАТО
В Казахстане ребенка госпитализировали после падения в траншею
Бритни Спирс отреагировала на желание бывшего мужа перевезти их детей на Гавайи
Защитник «Бостона» Орлов оценил выступление Бобровского в плей-офф НХЛ
Россиян снова лишили Diablo 4
Собянин рассказал о восстановительных работах после атаки БПЛА в Москве
Все новости
Германия закрывает российские консульства. Это ответ на действия Москвы
МИД Германии объявил о закрытии четырех российских консульств из пяти
«Случился инсульт, он в реанимации»: ветеран «Спартака» Гаврилов экстренно госпитализирован
Экс-генменеджер «Спартака» Хаджи заявил, что у Гаврилова нет осложнений после инсульта
Начала встречаться с Силом, когда была беременна от другого: с кем строила отношения 50-летняя Хайди Клум
Четыре ребенка, брак с гитаристом Tokio Hotel: как сложилась личная жизнь Хайди Клум
«Хотим, чтобы у Украины было все». В США анонсировали летнее контрнаступление ВСУ
Кирби заявил, что Украина готовится к контрнаступлению летом
«Проклятие. Ночь страха»: ирландский фолк-хоррор про маму, дочь и потустороннее зло между ними
Рецензия на ирландский хоррор «Проклятие. Ночь страха»
СМИ: спутниковые снимки подтверждают удар по штабу ГУР МО Украины
Опубликованы снимки штаба ГУР Минобороны Украины до и после российского удара
Секс-символ 90-х. Наташе Королевой — 50
Белгородский губернатор объявил о вывозе детей с приграничных территорий в Воронеж
Из Шебекинского и Грайворонского округов Белгородской области детей отправят в Воронеж
«Инопланетяне здесь»: любитель уфологии из Стэнфорда рассказал о пришельцах на Земле
Профессор биологии и любитель уфологии Гарри Нолан сравнил инопланетян с конкистадорами
«Родители, а не школа или чиновники, должны решать, где и как ребенок будет учиться»
Интервью с юристом и психологом Кристиной Сандаловой о нюансах альтернативного образования для ребенка в России
«Вышла замуж, и только после случился первый секс»: с кем связала жизнь Наташа Королева
Брак со стриптизером, внебрачная дочь: как сложилась личная жизнь 50-летней Наташи Королевой
Военная операция на Украине. День 462-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 462-й день
«В целом — не поддерживаем»: как на Западе отреагировали на атаку беспилотников на Москву
В Белом доме заявили, что в курсе атаки дронов на Москву и собирают информацию
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2023) – Главные новости дня

Название: Газета.Ru (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Озвучка материалов –

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях