На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на Газету.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
Десятки пострадавших и мощный пожар: Иран ударил по израильскому городу, где расположен ядерный объект
Times of Israel: в результате удара Ирана по Димоне пострадали 47 человек
«Огненный апокалипсис». Что известно о массовом ДТП с бензовозом в Ростовской области
ДТП с бензовозом в Ростовской области могло произойти из-за неисправного колеса
Задержаны еще два соучастника разбоя и убийства бизнесвумен в Москве
Теннисист Медведев пробился в третий круг «Мастерса» в Майами
В МАГАТЭ прокомментировали ракетный удар по израильскому городу с ядерным объектом
В Иране заявили о превосходстве в небе над Израилем
Теннисистка Андреева вышла в четвертый круг престижного турнира в Майами
Новости и материалы
В Израиле раскрыли число пострадавших в результате обстрела города Арада
Зеленский заявил, что переговоры Украины и США в Майами продолжатся
БПЛА атаковали Орловскую область
Немецких школьников захотели обучить гражданской обороне
Звезда «Бэтмена» пожаловался на травлю из-за внешности
«Я даже не узнал ее»: отец Валиевой о возвращении дочери
В ЦСКА рассказали, когда будет забивать нападающий
На съемках фильма «Остров» случилось чудо: «Это было электричество»
В Британии не признали участие в операции против Ирана
Сафонов выйдет в старте «ПСЖ» 12-й матч подряд
Появилось видео, на котором из ямы на стройке за ноги достают мужчину весом почти 227 кг
Более 40 человек пострадали при ударе Ирана по израильской Димоне
«Балтика» разгромила «Сочи» и приблизилась к лидерам РПЛ
Саша Бортич о первом свидании с возлюбленным: «Сразу встрескались»
Украденные у России исторические документы выставили на продажу в Европе
22 страны выпустили заявление по поводу Ормузского пролива
Сыну больной раком Лерчек устроили день рождения в пиратском стиле
Врач «Арсенала» спас жизнь двум пассажирам рейса Москва — Хабаровск
Все новости
«Распространившаяся информация — фейк». Что известно о «белых списках» для домашнего интернета?
Минцифры назвало фейком сообщения о «белых списках» для домашнего интернета
Трамп обрадовался смерти спецпрокурора, расследовавшего его «связи» с Россией
Поврежденный российский газовоз «Арктик Метагаз» отбуксируют в ливийский порт
В «Динамо» рассказали, с кого берут пример
Траур в Грузии и Ураза-байрам: 15 главных фото недели
22 марта — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 22 марта: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
В КПРФ назвали тело Ленина скрепой
«Европа находится в зоне досягаемости». Иран ударил по базе Британии и США в Индийском океане
Иран подтвердил удар по базе США и Британии на острове Диего-Гарсия
«Крупные державы не готовы уступить». Вучич заявил, что третья мировая война уже началась
Вучич допустил, что третья мировая война уже идет
«Будут обещать самые разные вещи». Чего ждать от встречи Украины и США в Майами?
Делегация Украины прибыла в Майами для переговоров с США
«Мы победили в войне»: Трамп задумался о прекращении операции на Ближнем Востоке
Трамп: США уже победили Иран и не хотят перемирия
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «Газета.Ру» (1999-2026) – Главные новости дня

Название: Газета.Ru (Gazeta.Ru)

Учредитель: АО «Газета.Ру», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: gazeta@gazeta.ru

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами