Пенсионный советник

Третий будет?

Премия «Букер»: в Лондоне назван шорт-лист

Наталия Михайлова (Лондон) 08.09.2010, 12:08
Наталия Михайлова

В Лондоне объявлены шесть номинантов на Букеровскую премию: британские букмекеры принимают ставки.

В прошедший вторник, 7 сентября, в лондонском Сити был объявлен шортлист «Букера» 2010 года — короткий список номинантов на получение Букеровской премии, самой престижной литературной награды в мире англоязычной литературы.

Ежегодно «Букер» присуждается автору, проживающему в одной из стран Британского Содружества Наций или в Ирландии, за роман, написанный на английском языке, который должен быть опубликован в период с 1 октября по 30 сентября текущего года.

В короткий список номинантов Букеровской премии 2010 года вошли произведения шести авторов: Питер Кэри (Австралия) — «Попугай и Оливье в Америке», Эмма Донохью (Ирландия) — «Комната», Деймон Гэлгут (ЮАР) — «В странной комнате», Говард Якобсон (Великобритания) — «Вопрос Финклера», Андреа Леви (Великобритания) — «Длинная песня» и Том Маккарти (Великобритания) — «С».

Каждый из них получил денежный приз в размере 2,5 тыс. фунтов стерлингов и оформленное дизайнером издание своей книги в твердом переплете.

Традиционно с момента основания премии в 1969 году процесс выбора победителя Букеровской премии занимает почти год и состоит из четырех этапов. В преддверии Рождества Букеровский комитет выдвигает на рассмотрение более 100 произведений и выбирает жюри, состоящее из 5 судей — известных литературных критиков, писателей и общественных деятелей, связавших свою жизнь с литературой, которые спустя полгода должны предоставить длинный список номинантов из 12, максимум 13 произведений — так называемый лонглист. А спустя еще пару месяцев, в сентябре, выбрать из них номинантов для шортлиста — короткого списка номинантов, состоящего из 6 произведений.

И только в октябре проходит финальная церемония награждения победителя Букеровской премии, которая в 2010 году составила 50 тысяч фунтов стерлингов.

Чтобы сделать свой выбор, в этом году каждому из пяти судей пришлось прочитать 138 романов — рекордное количество произведений, заявленное на соискание Букеровской премии на первом этапе, из которых 14 были выдвинуты самими судьями. Остальные произведения, согласно правилам, были заявлены на участие издателями.

Тем не менее литературный директор Букеровской премии Ион Тревин предпочел не только оставить в тайне имена 14 счастливчиков, но и не сообщать, вошли ли какие-либо из них в шортлист премии,

отметив, однако, что возможность членов жюри привлечь внимание к понравившемуся произведению отражает демократичность «Букера». По его словам, выдвижение дополнительных произведений на соискание — стандартная практика последних лет, это позволяет отметить наградой менее амбициозных авторов, а также расширить правила премии, согласно которым каждый издатель может выдвинуть на рассмотрение судей лишь два романа.

Несмотря на то что церемония награждения победителя состоится более чем через месяц — в 10 часов вечера 12 октября, британская брокерская кантора «Уильям Хилл» уже начала принимать ставки от самых азартных британских читателей.

Согласно бюллетеню, больше всего шансов на победу — 2/1 — у экспериментального романа «С» Тома Маккарти, в котором он рассказывает историю Сежа Каррефакса, первого в мире радиооператора, бежавшего из немецкого контрационного лагеря.

Стоит отметить, что в прошлом году британские букмекеры не ошиблись, победительнице Хилари Мантэл за ее исторический роман о Томасе Кромвеле «Волчий зал» (Wolf Hall) они сулили превосходство в 10/11 шансов.

Самая молодая претендентка на Букер 2010 года — 40-летняя ирландка Эмма Донохью с романом «Комната» о маленьком мальчике и его матери, заключенными в маленькой комнате на долгие годы, и Деймон Гэлгут, который уже выдвигался на шортлист семь лет назад, поделили второе место. Их шансы букмекеры оценивают как равные — 3/1. Роман Деймона Гэлгута «В странной комнате» состоит из трех частей-историй и повествует о путешествиях главного героя по Греции, Индии и Африке.

Похоже, что некоторые поклонники писательского таланта номинанта не прочь и подзаработать.

Представитель букмекерской канторы «Уильям Хилл» сообщил, что на днях на победу Деймона Гэлгута была сделана ставка размером в 400 фунтов стерлингов — самая большая индивидуальная ставка на Букеровскую премию за последние годы.

5/1 шансов, по мнению брокеров, у австралийского писателя Питера Кэри — одного из двоих писателей, которые уже дважды получали Букеровскую премию: в 1988 за экранизированный роман «Оскар и Люцинда» и в 2001 году за роман «Правдивая история банды Келли».

Питер Кэри может стать единственным автором, который получит премию трижды, если выиграет «Букера» в этом году за роман о дружбе хозяина и слуги «Пэррот и Оливер в Америке».

В отличие от букмекеров многие литературные критики считают, что хорошо известный английскому читателю Питер Кэри имеет больше шансов на победу. Возможно, к их мнению стоит прислушаться, учитывая, что во время объявления номинантов на шортлист этого года председатель жюри сэр Андрю Моушен назвал Питера Кэри Диккенсом наших дней.

Книги еще одной претендентки Андреа Леви тоже имели большой успех среди критиков, однако шансы на победу у ее последнего романа «Длинная песня» о последних годах рабства на Ямайке в бюллетенях букмекеров составляют лишь 7/1.

Наименее вероятной букмекеры считают победу Говарда Якобсона ( 8/1 шансов), представившего на суд жюри роман «Вопрос Финклера» — комедию о двух друзьях детства, ведущих споры о природе английского еврейства.

Как бы то ни было, сбудутся ли предсказания британских букмекеров или литературных критиков, нам предстоит узнать только 12 октября.

Однако за это время ставки букмекеров могут измениться, а вот от своих прогнозов и оценок критики вряд ли смогут отказаться. Но мнения ни тех ни других не должны повлиять на решение пяти независимых судей Букеровской премии 2010 года: сэра Андрю Моушена — профессора писательского мастерства, Роузи Блау — литературного редактора Financial Times, Деборы Бул — креативного директора Royal Opera House, Тома Сатклиффа — британского писателя и журналиста, Фрасис Уилсон — писательницы и преподавателя английской литературы.