Утешительный плохой секс

Американский «Букер» — это очень важная премия. Не чета всяким другим «Букерам». И американские писатели очень расстраиваются, когда им не удается ее получить. Впрочем, есть одна (хотя, конечно, на самом деле, она не одна) премия, которая для иных авторов может стать своеобразным утешительным призом. Это премия «Плохого секса». Вручают ее не за то, о чем вы подумали, а за самые неудачные описания постельных сцен.

В этом году одним из фаворитов стал недавно переведенный на русский язык роман Гари Штейнгарта «Абсурдистан», уже ставший бестселлером. Вернее на соискание вышел не сам роман, а сцена, в которой происходят означенные в названии действия в исполнении Миши Вайнберга (героя книги) и Наны — дочери функционера из мифического Абсурдистана: »— Ты хочешь меня хлопнуть? — спросила она. Наверное, это какой-то новый термин у молодежи. Глагол «хлопнуть» — Я хочу заставить тебя попотеть. Давай-ка сделаем это». И дальше в том же духе.

Не миновала сия участь и более именитых писателей, вроде недавно почившего Нормана Мейлера и его роман «Замок в лесу». Остальными номинантами стали Дженнет Уинтерсон с «Каменными богами», «Яблоки» Ричарда Милворда, «Воля» Кристофера Раша, «Мальчик встречает девочку» Али Смита, «Природа монстров» Клэр Кларк.