Цивилизация
Первый заместитель постоянного представителя России при ООН Дмитрий Полянский заявил, что ООН в документах должна придерживаться норм русского языка и использовать словосочетание «на Украине». Об этом пишет ТАСС.
По его словам, российское постпредство готово исправить любой документ всемирной организации, если там будет использовано сочетание «в Украине». Он указал, что, по правилам международной организации, перевод ее онлайн-трансляций осуществляют «носители русского языка как родного».
«Важно то, что будет в итоговой стенограмме заседаний, публикуемой на сайте ООН, позднее — на всех официальных языках и тщательно выверяемой», — считает дипломат. Он добавил, что во время выступления спикер может волноваться и сказать «в Украине», но в итоговых документах все равно должно быть «на Украине».
Ранее сообщалось, что постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя покинул зал Совета Безопасности ООН после безосновательных обвинений в адрес России от главы Евросовета Шарля Мишеля.