Пенсионный советник

Подпишитесь на оповещения от Газета.Ru

Юбилей Юнны Мориц

«Пони бегает по кругу», «Большой секрет для маленькой компании», «Ежик резиновый» — эти детские стихотворения Юнны Мориц становились песнями (их любили класть на музыку Татьяна и Сергей Никитины), потом мультфильмами. То есть обретали полноценную жизнь в умах, телевизорах, магнитофонах и плеерах, с детства присутствовали в жизни нынешних тридцати-сорокалетних, а теперь присутствуют в жизни их детей. Для взрослых Мориц писала и пишет тоже: в ее послужном списке несколько сборников стихов, за один из которых — «Крыша ехала домой» 2011 года — писательница и поэтесса получила Госпремию. Не только пишет, но и переводит — испанскую, английскую, немецкую, греческую поэзию. И даже украинскую — так, знаменитая песня «Переведи меня через майдан» на стихи Виталия Коротича исполняется по-русски именно в переводе Мориц.

02.06.2017, 09:18