Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Голос 90-х: умер переводчик Леонид Володарский

Умер переводчик фильмов и радиоведущий Леонид Володарский

Советский и российский переводчик, писатель и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет после продолжительной борьбы с болезнью. Смерть Володарского подтвердили его родственники, прощание пройдет 11 августа.

Немного «гнусавым» голосом Володарского разговаривают герои культовых фильмов, которые смотрели советские и российские зрители в период с конца 70-х до конца нулевых. За 30 лет непрерывной работы, сотрудничая с распространяющими VHS-кассеты пиратами, переводчик озвучил более 5000 картин.

Володарский также переводил произведения художественной литературы с английского на русский язык. Именно он одним из первых перевел романы Стивена Кинга.

Новости и материалы
Дочь Брюса Уиллиса показала, как отец сбрил ей волосы
Пожарные сумели локализовать пожар в здании в центре Москвы
Мэр Парижа оценила влияние очистки Сены перед Олимпиадой на экологию
В Париже автомобиль въехал в террасу кафе
Названы клубы, которые составят конкуренцию «Зениту»
В США заявили о создании 100% эффективного препарата для профилактики ВИЧ
Девушка Брэда Питта приучила его к мытью: «Раньше отказывался от дезодоранта»
В центре Москвы разбирают кровлю здания, чтобы ликвидировать очаги пожара
Названо значение платья Кейт Миддлтон на финале Уимблдона
Ростовскую область полностью включили в энергосеть
Лавров язвительно обратился к постпреду США в ООН
США ввели санкции против бойца ЦАХАЛ
Алсу обвинила бывшего мужа Яна Абрамова в покупке голосов в шоу «Голос. Дети»
Лавров рассказал об усилиях РФ и КНР по созданию новой системы безопасности
В Аргентине опровергли требование к Месси извиниться за расистскую кричалку
Стало известно, за кого вышла замуж внучка Никиты Михалкова
Недостаток и избыток сна повышают риск диабета, выяснили ученые
Для тушения пожара в центре Москвы привлекли второй вертолет
Все новости