Пенсионный советник

В Роcсии начались продажи новой книги о Гарри Поттере

В ночь на 7 декабря в России начались продажи книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части первая и вторая» — восьмой истории о волшебном мире, придуманном писательницей Джоан Роулинг. Это перевод репетиционного издания текста пьесы, спектакль по которому с лета идет в лондонском театре Palace; пьеса была написана сценаристом Джеком Торном по оригинальной идее Джоан Роулинг (режиссером спектакля стал Джон Тиффани). Русский перевод выполнила Мария Спивак, которая переводила и предыдущие книги о Гарри Поттере; назначение ее переводчиком вызвало возмущение у части фанатов «поттерианы» — они в рамках протеста составили петицию, которую подписали около 60 тыс. человек. Впрочем, издательство «Махаон», которое выпускает книгу в России, к мнению поклонников саги не прислушалось.

07.12.2016, 18:01