Газета.Ru в Telegram
Новые комментарии +

От Терминатора к Стругацким

Американцы экранизируют культовый роман братьев Стругацких

Режиссер фильма «Терминатор: Генезис» Алан Тейлор экранизирует «Пикник на обочине» братьев Стругацких. Проект задуман телеканалом WGN America, дата премьеры картины пока не объявлена.

Американский канал WGN America снимет телефильм по фантастическому роману Аркадия и Бориса Стругацких «Пикник на обочине». Сценарий для сериала напишет Джек Паглен, известный по работе над «Превосходством» с Кейт Мара и Джонни Деппом.

Снимать картину будет Алан Тейлор — режиссер, много работавший для телевидения. Так, он ставил отдельные эпизоды «Секса в большом городе», «Убойного отдела», «Клана Сопрано», «Остаться в живых», «Безумцев». В фэнтезийном сериале «Игра престолов» именно Тейлору доверили съемки финальных серий двух первых сезонов.

В большом кино послужной список Тейлора значительно меньше: на его счету всего пять фильмов, три из которых он снял еще в начале нулевых.

Но его две последние работы, из-за которых он на время оставил телепроекты, неизменно оказывались масштабными. В 2013 году он поставил один из кинокомиксов марвеловской супергеройской вселенной «Тор-2: Царство тьмы» (сборы — $644,7 млн), а в этом году вышла пятая часть «Терминатора» с вернувшимся в кинематограф Арнольдом Шварценеггером. Фильм «Терминатор: Генезис» задумывался как начало новой трилогии, но выручка оказалась не столь значительной, как рассчитывали продюсеры ($440,1 млн при бюджете в $155 млн). И хотя Тейлора в фактическом провале никто не обвинял, о начале работы над сиквелами пока ничего неизвестно.

«Пикник на обочине» был написан братьями Стругацкими в начале 70-х годов прошлого века, издан в 1972-м. Благодаря этому роману стало нарицательным слово «сталкер» в значении «проводник по опасным территориям»; в книге рассказывается об одном из таких проводников — Рэдрике Шухарте, который помогает исследовать загадочную Зону, оставшуюся после посещения Земли инопланетянами, и добывать в ней различные артефакты.

Роман уже экранизировали: в 1979 году вышел «Сталкер» Андрея Тарковского. Этот знаменитый фильм снят по мотивам книги, его сюжет очень отдаленно напоминает «Пикник…». Правда, сценарий писали сами Стругацкие и, по их воспоминаниям, неоднократно переписывали.

Во второй половине нулевых появилась вселенная «S.T.A.L.K.E.R.» — серия книг и компьютерных игр, действие которых происходит в зоне, появившейся в результате Чернобыльской аварии. По этой зоне и передвигаются сталкеры из книги Стругацких; кроме того, присутствуют и другие отсылки к произведению. Предполагалось дополнить вселенную «S.T.A.L.K.E.R.» телесериалом, но этот проект не был реализован.

В России и СССР Стругацких вообще экранизировали мало, причем в результате часто получалось совсем другое произведение — как и было в случае с Тарковским. В 1982 году Константин Бромберг снял «Чародеев», в которых использовал отдаленные мотивы сказки для научных работников младшего возраста «Понедельник начинается в субботу».

Были еще «Отель «У погибшего альпиниста» Григория Кроманова, «Дни затмения» Александра Сокурова, «Гадкие лебеди» Константина Лопушанского. Дважды экранизировали «Трудно быть богом»: в конце 80-х фильм по этой повести снял Петер Фляйшман, а в 2013-м вышла версия Алексея Германа-старшего.

Самый, пожалуй, масштабный фильм по Стругацким снял Федор Бондарчук. В 2009 году его «Обитаемый остров» стал самым кассовым отечественным фильмом (сборы двух частей — около $27 млн) и третьим в общем рейтинге (после «Аватара», третьего «Ледникового периода» и «2012»). Правда, окупить огромный бюджет ($36 млн, по данным «Кинопоиска.Ru») это не помогло.

В прошлом году был анонсирован многосерийный фильм по «Понедельнику…», но затем права на экранизацию повестей перешли в другую кинокомпанию, которая решила делать по ним полнометражный фильм. Его выход намечен на 2017 год.

Подробностей о телепроекте Алана Тейлора пока нет — понятно лишь, что его увидит много телезрителей: WGN America — это национальный канал, который в последние годы занялся производством собственного контента и выпустил «Манхэттен» и «Салем». На данный момент неизвестны ни дата премьеры «Пикника на обочине», ни в какой форме Тейлор снимет фильм по Стругацким. И, разумеется, неизвестно, будет ли в этом фильме Шухарт желать счастья всем и хотеть, чтобы никто не ушел обиженным.

Что думаешь?
Загрузка