Цивилизация
Муфтий, председатель Координационного центра мусульман Северного Кавказа Исмаил-хаджи Бердиев заявил о провале попыток «недоброжелателей» устроить смуту среди мусульман, воспользовавшись запретом переводов сборников хадисов в России.
Как заявил муфтий, вопрос был взят на контроль в Администрации президента России благодаря личному участию Главы Чечни Рамзана Кадырова и на данный момент «практически решен».
«В Администрации Президента Российской Федерации чутко отреагировали на чаяния мусульманского сообщества страны», — подчеркнул Бердиев.
Он выразил надежду на скорые судебные разъяснения об отсутствии претензий к оригинальному сборнику хадисов «Сахих аль-Бухари», один из переводов которого был признан экстремистским и запрещен.
«Вопросы возникли к конкретному изданию с буквальным некорректным в современных условиях переводом. В России есть признанные отечественными богословами переводы сборников хадисов», — пояснил председатель координационного центра.
Он также отметил острую необходимость в дальнейшем издании классических сборников хадисов, подготовленных отечественными специалистами, и предложил Фонду поддержки исламской культуры, науки и образования подключиться к этой работе.
«Попытка наших недоброжелателей воспользоваться этим случаем и устроить смуту среди мусульман сорвалась. Сегодня, в условиях организованной «коллективным» Западом тотальной конфронтации с Россией, нам особенно важно сохранять и крепить наше историческое единство, поддержать курс Президента нашей страны», — заключил Бердиев.
5 июля Верховный суд Татарстана утвердил решение Лаишевского суда о признании экстремистскими материалами переводов сборников хадисов «Сахих аль-Бухари», «Булюг аль-Марам», а также первого тома «Толкования Священного Корана» ас-Саади. 3 сентября глава Чечни Рамзан Кадыров в своем Telegram-канале сообщил, что вопрос с запретом переводов будет решен в ближайшее время.