Gazeta.ru на рабочем столе
для быстрого доступа
Установить
Не сейчас

Переводчица рассказала о сложностях работы на саммите Путина и Байдена

Поведение журналистов на саммите президента России Владимира Путина и его американского коллеги Джо Байдена создавало трудности для работы переводчиков. Об этом рассказала в эфире канала «Россия 1» второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД Дарья Мандрова, сообщает РИА «Новости».

По ее словам, ажиотаж на фоне переговоров «больше всего осложняет работу переводчика». В ходе саммита Путина и Байдена возник хаос из-за поведения американских делегатов, которые пытались криком упорядочить работу журналистов. В итоге оба президента были вынуждены наблюдать за беспорядком в дверях, через которые пытались прорваться репортеры.

«Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно», — сказала Мандрова.

Встреча состоялась 16 июня в Женеве. После нее главы государств провели пресс-конференции. На пресс-конференции российского президента присутствовали представители иностранных СМИ, в то время как на пресс-конференции главы США российских журналистов не было.

Ранее экс-сотрудница Белого дома Стефани Гришэм в своих мемуарах обвинила президента России Владимира Путина в том, что он нарочно взял красивую переводчицу на встречу с главой Белого дома Дональдом Трампом. Переговоры, о которых идет речь, состоялись в 2019 году в Японии. По ее мнению, это было сделано, чтобы отвлечь американского президента.

Поделиться:
Новости и материалы
В Турции заявили, что смогут найти альтернативу американским истребителям F-16
Беременная дочь певицы Славы узнала пол ребенка
Ольга Орлова рассказала, как пережила замершую беременность
Депутаты Рады допустил, что Резникова во главе МО Украины может сменить Буданов
Пригожин заявил, что на севере Артемовска идут бои буквально «за каждую улицу»
2,5 тыс. россиян получат жилищные сертификаты в 2023 году
Боец Сидельников заявил, что Федор Емельяненко открыл России ММА
В ДНР назвали сроки создания индустриального парка на «Азовстали»
Жена Андрея Макаревича показала их подросшего сына
МО КНР: применение США силы против гражданского аэростата КНР является чрезмерной реакцией
Компания Lobaev Arms с февраля в два раза планирует увеличить производство винтовок
Крестница Екатерины Стриженовой вышла замуж
Боец Харитонов о поражении Федора Емельяненко в бою с Бейдером: деньги решают
Посол РФ Барбин: Дания все глубже втягивается в конфликт на Украине
Глава Северной Осетии Меняйло рассказал, что продолжает оставаться в Запорожской области
Директор ЦИФРРА: Россия давно перестала быть страной водки, пива потребляют гораздо больше
ТАСС: артиллерия России ликвидировала 18 военных ВСУ в Херсонской области
РИА Новости: мобилизованные снайперы рассказали, как сорвали атаку украинских сил
Все новости
Найдена ошибка?
Закрыть