Цивилизация
Оригинальный состав французской постановки мюзикла Notre-Dame de Paris впервые выступит в России на сцене СК «Олимпийский» в субботу, сообщили РИА Новости организаторы.
Весь золотой состав, включая Гару (Garou), Брюно Пельтье (Bruno Pelletier), Патрика Фьори (Patrick Fiori), Даниэля Лавуа (Daniel Lavoie), Элен Сегара (Helene Segara), Жюли Зенатти (Julie Zenatti) и Люка Мервиля (Luck Mervil) соберется в Москве на концерте под названием Notre-Dame de Paris le Concert.
«Мы с нашими партнерами приготовили для российских поклонников Notre-Dame de Paris фантастический подарок - смогли договориться об уникальном воссоединении на этом шоу звезд оригинальной французской постановки. Зрителей ждет потрясающее представление, которое перенесет нас во времена действия знаменитого романа Виктора Гюго», - сказал организатор концерта Ильдар Бакеев.
Представление пройдет при участии симфонического оркестра из семи десятков музыкантов, хора из 40 человек и ритм-группы под управлением знаменитого дирижера Ги Сент-Онжа (Guy St-Onge).
В ходе двухактного концерта прозвучат около 30 знаменитых хитов мюзикла, написанных творческим тандемом поэта-песенника, либреттиста Люка Пламондона и композитора Риккардо Кочианте. Так, в концерте прозвучат Le Temps Des Cathedrales, Les Sans-Papiers, Bohemienne, Ces Diamants-la, La Cour des Miracles, Dechire, Belle, Fatalite и другие.
Организаторы отметили, что «настоящим сюрпризом станет заключительная часть концерта, последним номером которой станет исполнение звездами легендарного мюзикла песни Аллы Пугачевой «Свечи зажги» в переводе на французский Люка Пламондона».
В грандиозном шоу будут использованы оригинальные световые и звуковые решения, а также специальная сценография. Кроме Москвы, Notre-Dame de Paris le Concert пройдет в Киеве и Санкт-Петербурге.
Французско-канадский мюзикл Notre-Dame de Paris по мотивам романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года. Он попал в Книгу Рекордов Гиннеса как самый успешный в первый год показов.
Работа над мюзиклом началась в 1993 году, когда Пламондон составил примерное либретто на 30 песен и показал его Коччанте, с которым прежде уже работал и написал в числе прочего песню L'amour Existe Encore для Селин Дион. У композитора уже было наготове несколько мелодий, которые он и предложил для мюзикла. Впоследствии они стали хитами - Belle, Danse mon Esmeralda и Le temps des Cathedrales. Самая известная песня мюзикла - Belle - была написана первой.
В оригинальной версии мюзикл гастролировал по Бельгии, Франции, Канаде и Швеции. Во французском театре «Могадор» в 2000 году дебютировал тот же мюзикл, но с некоторыми изменениями. Этих изменений придерживались итальянская, русская, испанская и некоторые другие версии мюзикла. В том же году стартовала укороченная американская версия мюзикла в Лас-Вегасе и английская версия в Лондоне. В английском варианте почти все роли исполняли те же артисты, что и в оригинале.
Премьера российской версии мюзикла состоялась в Москве 21 мая 2002 года. Автором текста русской версии стал поэт, бард, драматург и сценарист Юлий Ким.
