Немудреный сюжет «Дороги на Берлин» основан на повести «Двое в степи», написанной автором дважды экранизированной «Звезды» Эммануила Казакевича и фрагментах из дневников Константина Симонова. Впрочем, как показывает недавняя повторная экранизация повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие», литературный первоисточник не всегда соответствует тому, что зритель в итоге видит на экране. Куда больше сейчас зависит от авторского взгляда на эти выдержавшие проверку временем тексты. Однако «Дорога на Берлин», поставленная сериальным режиссером Сергеем Поповым под, как гласят титры, художественным руководством Карена Шахназарова, на практике оказывается примерно тем, чего ожидаешь от экранизации старорежимной военной повести.
Авторы с очевидным уважением отнеслись не только и не столько к тексту, сколько к самой интонации, в которой во время просмотра безошибочно угадывается почтение к советской военной киноклассике.
«Дорога на Берлин» с ее спокойной интонацией и скупыми диалогами на этом фоне выделяется крайне выгодно, даже если не учитывать тщательнейшей реконструкции формы, техники и всего прочего, что полагается в таких случаях.
По жанру фильм Попова и Шахназарова — это не масштабное батальное кинополотно, а сравнительно аскетичное роуд-муви, показывающее войну не как факт великого прошлого, а как именно что обозначенный в названии путь. В этой сознательной скромности амбиций и заключается главное достоинство фильма, не претендующего на полноценную ревизию жанра, как те же «Зори» или «Битва за Севастополь». Посреди громогласного официоза, сопровождающего важную дату, авторы умудряются вести рассказ вполголоса, ни разу не срываясь на крик. И оказывается, что только так и можно, пожалуй, напомнить о том, что в действительности случилось 70 лет назад.
