На YouTube заработала ИИ-озвучка иностранных видео на русском языке

Ferra: YouTube начал дублировать иностранные видео на русский язык с помощью ИИ

YouTube начал поэтапно внедрять автоматический дубляж видео на русский язык с помощью ИИ Gemini. Функция позволяет добавлять к иностранным роликам русскую озвучку, сообщает Ferra.

Авторам стал доступен автоматический перевод и озвучивание на десятки языков, включая русский; дорожки генерируются искусственным интеллектом и подключаются на уровне настроек видео, без сторонних сервисов.
По заявлению платформы, инструмент призван снизить языковые барьеры и расширить охват: многоязычные дорожки в среднем добавляют значимую долю просмотров от неосновных языков аудитории.

Функция работала в пилотном режиме с 2023 года на каналах крупных блогеров, таких как MrBeast, Марк Робер и Джейми Оливер, а массовое развертывание началось во второй половине 2025 года и продолжается волнами. В ряде регионов функция уже отображается и работает, при этом Google заявляет о поэтапном расширении списка поддерживаемых языков и улучшении качества синхронизации.

Создатель включает автодубляж в настройках видео в «Творческой студии», затем проверяет и публикует дополнительные аудиодорожки для выбранных языков. Зрители могут переключать дорожки в меню проигрывателя YouTube. При этом ролики с ИИ‑озвучкой маркируются соответствующим образом. Также поддерживается локализация заголовков и описаний.

Ранее в мобильном браузере Google Chrome заработал ИИ-поиск.

{
    "_essence": "video",
    "media_position": "bottom",
    "uid": "_id_video_media_27115910_rnd_0",
    "video_id": "record::fea6583e-c2ee-403c-b61d-40c8ba712c98"
}