Третий американский модуль для Международной космической станции получил имя Tranquility («Спокойствие, безмятежность») в честь лунного Моря Спокойствия, где в 1969 году впервые прилунился пилотируемый космический аппарат – «Аполлон-11». В июле будет отмечаться 40-летие первой посадки человека на Луну.
Название нового модуля представительница NASA объявила в эфире телевизионного сатирического шоу Colbert's Report американского комика Стивена Колберта. Несколько месяцев назад он призвал своих поклонников голосовать на сайте NASA с тем, чтобы новый модуль был назван Colbert. Сторонники Колберта выиграли голосование, но NASA отказалась послушаться «гласа народа» в данном случае (такое право у агентства было).
Имя комика всё-таки будет увековечено – в названии беговой дорожки для космонавтов. Правда, формально этот COLBERT будет всё-таки акронимом – от Combined Operational Load Bearing External Resistance Treadmill. При желании, последние семь слов можно перевести наподобие «беговая дорожка для комбинированных рабочих нагрузок с внешним сопротивлением», однако ясно, что слова подбирались под имя Колберта. Что не так уж и плохо – раньше имя комика специалисты NASA предлагали дать новому туалету.
Беговая дорожка должна быть отправлена к МКС на одном из шаттлов в августе текущего года. Там она будет лежать до следующего года, пока на станцию не прибудет сам модуль 3, который будет называться Tranquility.
