СМИ: кубинцы недовольны Неделей российского кино

На Кубе прошла Неделя российского кино, однако не все ее посетители остались довольны, сообщает русскоязычное кубинское агентство новостей ACN.

Гости недели кино жаловались на некачественный перевод с русского на испанский язык, искажающий смысл происходящего на экране. «Казалось бы, привезли фильмы на все вкусы. Публика была. Но назвать ее полным успехом нельзя. О каком успехе можно говорить, когда половина содержания пропадает в силу некачественного перевода? Данное происходит не в первый раз. Все предыдущие недели кино, а их с этой было уже три, страдали тем же недостатком», — говорится в материале издания.

Российско-украинский блокбастер «Битва за Севастополь» режиссера Сергея Мокрицкого открыл 22 сентября 3-ю неделю российского кино в Гаване. В рамках недели были также, в частности, показаны «Территория» Александра Мельника и «Василиса» Антона Сиверса.