Русское издание автобиографии Билли Боба Торнтона «Пещера, полная призраков» выйдет к мировой премьере режиссерской работы артиста«Машина Джейн Мэнсфилд», сообщает сайт «Arthouse.ru». На русский язык мемуары перевел Максим Немцов, создатель сервера «Лавка языков», известный своими переводами Боба Дилана, Леонарда Коэна, Дж. Д. Селиджера и многих других. Предисловие к книге написала бывшая супруга Торнтона, актриса Анджелина Джоли. «Моя частная жизнь уже сто лет как не частная, поэтому лучше мне рассказать о ней всё как есть, чем вы будете слушать чужие сплетни», - цитирует автора сайт. Книга рассказывает о «благонравном» южном воспитании героя в штате Арканзас, о начале кинокарьеры, о «полуголодной молодости», одержимости женщинами и том, за что Торнтону дали персональное место на алее славы.
Билли Боб Торнтон — американский киноактер, режиссер, сценарист, блюзовый певец, автор песен. Российскому зрителю знаком по ролям в фильмах «Отточенное лезвие» (1996), который сам поставил по собственному сценарию; «Простой план» (1998); «Человек, которого не было» (2001); «Плохой Санта» (2003). Выпустил четыре сольных блюз-роковых альбома и записал еще шесть в составе группы «Боксмастеры», в которой служит барабанщиком и ведущим певцом, уточняет сайт.
Продюсером фильма «Машина Джейн Мэнсфилд» стал российский продюсер, президент фестиваля «Кинотавр» Александр Роднянский (признан в РФ иностранным агентом). «О романтиках и трагедиях, если в двух словах. Это антивоенное кино», - говорит о своем фильме Билли Боб Торнтон. У продюсера, правда, другое мнение: «Фильм не о войне, а о Торнтоне, и мы дали ему выразиться»
