Пенсионный советник

Скачки за «Букером»

В Великобритании объявлен шорт-лист Букеровской премии-2011

Наталия Михайлова (Лондон) 07.09.2011, 10:26
Наталия Михайлова

Во вторник, 6 сентября, пятеро судей номинировали 6 романов на английском языке на шорт-лист Man Booker Prize 2011, престижной литературой премии англоязычной литературы. Среди претендентов на победу трижды попадавший в короткий список Джулиан Барнс и роман о коррупции в России от бывшего журналиста.

Букеровская премия подобна скачкам: в середине лета, сразу же после появления лонг-листа, британские букмекеры, а заодно и журналисты начинают делать ставки на победителя. С объявлением шорт-листа ажиотаж вокруг премии усиливается, а уж в преддверии финала, который транслируют по британскому телевидению, в литературном мире говорят только о «Буккере». И это неудивительно: из приблизительно полусотни действующих на данный момент британских литературных премий именно бренд Booker Prize является признанным символом «литературного качества» и вызывает у читателя четкие ассоциации с «серьезной литературой».

В этом году в шорт-лист премии вошли четыре британских писателя и два канадских — Патрик Девитт и Эси Эдугиан. Двое из британцев, сценарист Стивен Келман и А. Д. Миллер, — дебютанты. Роман Кэрол Бёрч впервые попал в лонг-лист Букера в 2003 году, а вот

романы Джулиана Барнса ранее уже трижды были включены в шорт-лист премии – в 1984-м, 1998-м и 2005 годах.

Известная британская букмекерская контора William Hill уже составила свой список претендентов на «Букера-2011». По их мнению, у романа Джулиана Барнса «Ощущение конца» больше всего шансов на победу — 6/4; на втором месте роман Кэрол Бёрч «Зверинец Ямраха» с 7/2 шансами, на третьем месте «Подснежники» А. Д. Миллера (5/1). Четвертое и пятое места с одинаковыми шансами 6/1 поделили романы Эси Эдугиан «Полукровный блюз» и Стивена Келмана «Пиджин-инглиш», меньше всего шансов, 7/1, букмекеры дали роману Патрика Девитта «Братья сестер».

Однако не стоит забывать, что всего пару дней назад эти же букмекеры считали абсолютным фаворитом «Букера-2011» британского писателя и литературного критика Алана Холлингхёрста, обладателя Букеровской премии за 2004 год. Но его роман «Сын незнакомца» в финал премии не вышел.

Судя по всему, у народного любимца и давнего конкурента Холлингхёрста Джулиана Барнса в этом году появился реальный шанс на победу.

Его романы популярны среди британских читателей, а персона самого автора на хорошем счету. К тому же произведения Джулиана Барнса переведены на более чем 30 языков. 65-летний Джулиан Барнс уже является обладателем нескольких литературных премий, в частности в этом году он получил David Cohen Prize за вклад в литературу.

Непосредственное отношение к России имеет один из романов-претендентов на «Букер-2011»: именно здесь разворачивается действие психологической драмы «Подснежники» А. Д. Миллера, бывшего российского корреспондента журнала The Economist. Перед главным героем, английским адвокатом, от чьего лица идет повествование, стоит моральный выбор: он оказывается втянут в сомнительную сделку с недвижимостью.

Новая Россия в романе А. Д. Миллера – страна гедонизма и депрессии, коррупции и доброты, волшебных дач и распутных ночных клубов,

место, где секреты и трупы раскрываются только после того, как растает снег. «Подснежники» — это не цветы, а жаргонное название трупов, которые обнаруживают по весне.

Каждый из шести романов-номинантов на Букеровскую премию-2011 по-своему хорош, однако, по заявлению судей, награда достанется «самому лучшему роману года». Понятие это, конечно же, весьма растяжимое, а о критериях выбора литературного жюри можно судить с полной уверенностью лишь после объявления победителя. Напомним, что состав жюри британского «Букера» меняется каждый год: его выбирает консультативный комитет Booker Prize во главе с литературным директором премии. В этом году победителя премии определят писательница Сьюзан Хилл, журналист и писатель Мэтью Д'Анкон, писатель и политик Крис Муллин и глава книжного отдела газеты The Daily Telegraph Гэби Вуд.

А председателем жюри в этом году, наделав немало шума своим профессиональным прошлым, стала 76-летняя Стелла Римингтон, бывший генеральный директор MI5, службы безопасности Великобритании, обладатель ордена Британской Империи, а также автор пяти шпионских романов и откровенной автобиографии «Открытый секрет» (2001).

Впервые Букеровская премия была вручена в 1969 году, но с за 42 года в структуре выдвижения номинантов практически ничто не изменилось, разве что суммы призов порядочно возросли. Все шестеро номинантов премии, попавших в короткий список, получат по 2,5 тысячи фунтов, победитель – 50 тысяч фунтов. Стоит отметить, что в литературном мире номинации в лонг-лист и шорт-лист уже считаются престижными и позволяют писателям привлечь внимание читающей публики к их произведениям, а также увеличить продажи. К примеру, объем продаж прошлогоднего победителя — романа «Вопрос Финклера» Говарда Джейкобсона — составил 250 тысяч копий только в Великобритании.

Награда Booker Prize 2011 традиционно будет вручена ныне живущему автору из Великобритании, Ирландии, стран Содружества наций или Зимбабве за роман, написанный на английском языке. В этом году на участие в конкурсном отборе было принято 138 романов.

Победитель Man Booker Prize 2011 будет объявлен на торжественной церемонии в Лондоне 18 октября.

А пока остается лишь гадать, станет ли «лучшим романом 2011 года» роман о серийных убийцах Патрика Девитта или роман об экзотических животных Кэрол Бёрч, роман об оккупированном во время Второй мировой Париже Эси Эдугиан или роман о девочке-эмигрантке из Ганы Стивена Келмана, роман о герое среднего возраста Джулиана Барнса или об английском адвокате в России А. Д. Миллера.