Газета.Ru в Telegram

Английский можно не учить

Смартфоны научились моментальному чтению и переводу

Известный онлайн-переводчик Google Translate теперь может моментально перевести текст с листа, если навести на него камеру смартфона. Помимо Google над подобными онлайн-переводчиками и системами распознавания текста успешно работают и другие компании, в том числе российские.

Google Translate

Google добавила в свое приложение Google Translate для iOS и Android функции моментального перевода с элементами дополненной реальности. Пользователю достаточно навести камеру на фрагмент текста, и в окне приложения появляется моментальный перевод. Подобный функционал почти гарантированно станет очень популярным у туристов, путешественников и при международных командировках.

Новый функционал базируется на технологии Word Lens компании Quest Visual, которую Google купила в мае 2014 года.

В настоящее время новая опция Google Translate поддерживается при переводе с английского на один из шести языков (и обратно) — русский, французский, немецкий, испанский, португальский и итальянский. Для работы приложения требуется постоянное подключение к интернету.

ABBYY Lingvo

ABBYY, компания с российскими корнями, специализирующаяся на технологиях распознавания текста, разработала приложение, которое также распознает и переводит текст, используя камеру смартфона. Новая технология была представлена в 2014 году. В отличие от Google Translate, где текст переводится по умолчанию, для перевода с помощью ABBYY Lingvo требуется навести на текст камеру и нажать кнопку.

В настоящий момент ABBYY Lingvo поддерживает перевод с 28 языков.

ABBYY Lingvo является платным приложением. Существуют версии как для iOS, так и для Android. Существенным отличием от Google Translate является то, что ABBYY Lingvo может работать в офлайновом режиме.

Skype Translator

В новом сервисе Skype Translator от Microsoft голосовой перевод обещает быть еще естественнее, чем в Google Translate: программа выступает в роли синхронного переводчика. Пользователь получает не просто текст с переводом слов его собеседника в окне чата, приложение еще и произносит реплики вслух.

На сегодняшний день Skype Translator знает только английский и испанский языки. В ближайшем будущем приложение должно получить поддержку немецкого языка: перевод с английского на немецкий и наоборот на презентации нового сервиса продемонстрировали вице-президент Skype Гурдип Пол и сотрудница Microsoft Диана Хайнрихс. Также в планы компании входит поддержка арабского, французского, итальянского, португальского, японского, корейского и двух диалектов китайского.

Skype Translator понимает все произносимые слова в широком контексте — таким образом, чем более развернутые предложения используются при общении, тем более точным получается перевод.

Пока Skype Translator работает только на платформе Windows 8.1, и скачать его можно только по приглашению Microsoft (для этого необходимо оставить заявку на сайте Skype).

Waygo

Waygo – это офлайн-переводчик и словарь, который умеет переводить с китайского, японского и корейского языков на английский и наоборот. Разработчики приложения позиционируют его прежде всего как инструмент для путешественников — возможность пользоваться моментальным переводом даже без доступа к интернету в этом случае будет явным достоинством программы.

Waygo моментально переводит текст, который сфотографировал или на который навел камеру смартфона пользователь. После этого переводом можно поделиться, отправив его по электронной почте, в SMS или через социальные сети.

Пока приложение способно распознавать только печатный текст и не понимает «креативные» шрифты или рукописные иероглифы.

Бесплатная версия приложения позволяет переводить 10 надписей в день. Waygo доступен для iOS и Android.

Новости и материалы
В Минпросвещения рассказали о сотрудниках ведомства, находящихся в украинском плену
Врачи: пересадка кала может излечить от тяжелой инфекции
Gastroenterology: в США рекомендовали пересадку кала при инфекции толстой кишки
Звезду «Дома-2» приговорили к 1,5 годам тюрьмы
В Германии объяснили проблемы в экономике прежней зависимостью от РФ
Ученые выяснили, что геном бабочек не менялся со времен первых динозавров
Донцова рассказала, чем ее удивляют современные читатели
В Херсонской области рассказали о ситуации в Крынках
Врач рассказал об опасности самостоятельного продувания ушей
Врач Зайцев: при продувании слуховых труб слизь из носа может попасть в уши
Гериатр рассказала о важном анализе для людей старше 60 лет
Врач Ховасова: после 60 лет падение гемоглобина на 5–10 единиц может быть опасно
Зеленский предложил руководству Польши встретиться на границе
В Иране заявили о дипломатической катастрофе века в Совбезе ООН
Исследование: йога может уменьшить интенсивность боли в спине в два раза
J. Orthop. Res: йога в 2 раза уменьшила выраженность хронической боли в пояснице
Названо опасное последствие нарушений циркадных ритмов
PNAS: нарушение циркадных ритмов может усугубить ряд психических расстройств
Врач рассказал об алгоритме похудения после 40 лет
Эндокринолог Терушкин: похудение после 40 лет нельзя начинать со спорта
Посол США в РФ посетила в СИЗО журналиста Гершковича
Стала известна новая китайская модель, которую выпустят под брендом «Амберавто»
Россиянин поел яиц и попал в реанимацию с сильнейшим отравлением
Президент Абхазии назвал направления сотрудничества с Россией
Все новости