Подписывайтесь на Газету.Ru в Telegram Публикуем там только самое важное и интересное!
Новые комментарии +

Майя Винокур из США получила премию Rossica за перевод русской книги

Премию Rossica за лучший перевод русской литературы получила переводчица из университета Пенсильвании (США) Майя Винокур. Премия вручается молодым зарубежным переводчикам до 25 лет с прошлого года.

Данная премия вручается уже во второй раз. Претендентам на нее предлагается выбрать для перевода отрывок из произведения современной русской литературы. На этот раз переводчикам предложили отрывки из книги Анны Старобинец «Живущее», Евгения Водолазкина «Соловьев и Ларионов», а также недавно вышедшей из печати книги Льва Данилкина о первом космонавте планеты Юрии Гагарине.

Всего на конкурс было представлено 55 переводов. Жюри в составе профессоров британских университетов Памелы Дэвидсон и Кэтрин Ходжсон и переводчика книг Бориса Акунина Эндрю Бромфилда составили из их числа шорт-лист, в который вошло пять имен. Список оказался исключительно «женским», а победителем в итоге была признана Майя Винокур.

Цель базирующейся в Лондоне ассоциации Academia Rossica - установление культурных связей между Россией и Западом. Она проводит проекты в разнообразных областях, от современного искусства и музыки до литературы и кино.

Новости и материалы
Западные соседи России придумали новый способ для защиты границ
К 2050 году продолжительность жизни в мире увеличится, выяснили ученые
Вороны могут считать вслух, доказали ученые
Экс-тренер клубов РПЛ рассказал, кого хотел бы видеть чемпионом
На Украине завели дело из-за прорыва обороны под Харьковом
В Екатеринбурге дальнобойщиков заставили неделю ночевать у склада Ozon
Стало известно, из-за чьих ошибок «Спартак» не смог побороться за чемпионство
В многоэтажке в Татарстане рухнул лифт
Российские депутаты выступили за введение многоступенчатой шкалы НДФЛ
Захарова назвала «надуваловом» саммит по Украине в Швейцарии
Червиченко назвал худших тренеров чемпионата России по футболу
Названы два клуба КХЛ, которые будут прогрессировать в новом сезоне
Стала известна сумма взятки, полученной замгубернатора Краснодарского края
В России проведут эксперимент по маркировке презервативов и филлеров
Сирены сработали во всех регионах Украины третий раз за день
Врач рассказал, как похудеть в талии
В махачкалинском «Динамо» высказались о возможном подписании экс-игрока «Реала»
Воронежец потребовал $10 млрд за «отмену» минирования многоэтажек и получил срок
Все новости