Новое издание древнеиндийского трактата о любви «Камасутра» впервые в истории проиллюстрировано женщиной, сообщает Daily Mail со ссылкой на издательство Folio.
«Женские» иллюстрации к «Камасутре», ставшей широко известно благодаря описанию позиций для секса, создала американская художница Викто Нгаи. Ранее она рисовала для сказок — например, создала обложку для «Скандинавских богов» Нила Геймана.
По словам Викто, она смогла представить с женской точки зрения книгу, которую раньше всегда адаптировали для мужчин. «Многие сцены я рисовала так, что читатель как бы смотрит на происходящее глазами женщины, несмотря на патриархальный стиль повествования», — говорит художница о произведении, созданном в III веке н.э.
Иллюстратор призналась, что постаралась и отобразить чувственную сторону книги, и сделать издание понятным современному читателю, показав, что в нем говорится не только о сексе.
«Камасутра» была впервые переведена на английский в 1883 году и издана под редакцией писателя и путешественника Ричарда Бертона.
