Gazeta.ru на рабочем столе
для быстрого доступа
Установить
Не сейчас

Автор перевода на французский «Писем с Соловков» удостоен премии «Русофония»

Имя обладателя ежегодной премии «Русофония», присуждаемой автору лучшего литературного перевода с русского языка на французский, объявлено в субботу вечером в Париже.

Обладателем награды в этом году стала французская переводчица Франсуаза Лоэст, долгие годы трудившаяся над переложением «Писем с Соловков» российского богослова и мыслителя Павла Флоренского, сообщает ИТАР-ТАСС.

«Перевод «Писем с Соловков» - это самая долгая и самая сложная работа из всего, за что мне приходилось браться в течение всей моей жизни», - призналась на церемонии Лоэст.

По ее словам, довести до конца этот непростой труд ей помогли доскональное погружение в тему, консультации со специалистами и родственниками Флоренского, а также страстный подход к делу. «Несмотря на все трудности, могу сказать, что эта работа оказалась для меня самой увлекательной за все время», - отметила лауреат премии.

Новости и материалы
Стало известно, почему Шара Буллет до сих пор не дебютировал в UFC
В США приняли законопроект о повышении потолка госдолга
На Сахалине произошли два землетрясения
CBF выступила с заявлением в связи с расистским скандалом с участием зенитовца Ренана
Корабли и подлодки Северного флота примут участие в Главном военно-морском параде
Россиян предупредили об опасности съемки беспилотников
УЕФА объявил имя лучшего игрока финала Лиги Европы
Посол РФ обвинил США в безразличии к преступлениям Украины
Названы возможные опасные последствия переедания фруктами
В России создадут новую РСЗО с «умными» боеприпасами
Защитник «Зенита» Ренан заявил, что столкнулся с расизмом на молодежном чемпионате мира
Бывший президент Бразилии Колор ди Мелу получил тюремный срок за коррупцию
Гладков: над Белгородским районом сработала российская система ПВО
Бывший защитник «Локомотива» поделился воспоминаниями о пережитых бомбардировках Югославии
Пушилин заявил о стратегической важности освобождения Марьинки
Телеканал «Дом»: в Харькове прозвучали взрывы
Сестра Ким Чен Ына: Пхеньян в ближайшее время выведет на орбиту новый спутник-разведчик
Экс-советник Федуна Камоцци назвал причину победы «Севильи» над «Ромой» в финале ЛЕ
Все новости