Цивилизация
Собственно говоря, книга Мэлори Блэкмен «Шах и мат» не является самостоятельным произведением. Это третья часть саги о вымышленном мире, тяжко страдающем от расовых противоречий и социальной несправедливости. Правят в этом мире раса чернокожих, именуемых крестиками, угнетают они расу белых, именуемых ноликами.
Начало боевым действиям было положено еще в первой части эпопеи «Крестики-нолики», где подпольная террористическая организация белых «Милиция освобождения», недовольная положением дел, предпринимает атаку бомбистов на торговый центр. Главные герои – школьница Персефона, дочка влиятельного политика, и ее приятель, имевший несчастье родиться белым и присоединившийся к подпольщикам. Парень закончил на виселице, а плодом школьной дружбы стала девочка Келли Роуз, приключениям которой посвящены вторая книга «Острие ножа», где она узнает правду об отце, и третья – собственно «Шах и мат», где Келли окончательно присоединяется к заговорщикам и готовит себя к славной смерти во имя добра.
В день своего шестнадцатилетия она должна взорваться вместе с лидером проклятых крестиков.
Современная Англия достаточно легко угадывается в повседневности мира крестиков-ноликов, что уже само по себе повод для родительской тревоги. При этом завершающий роман эпопеи занял второе место в списке детских бестселлеров после Сами-знаете-кого и вошел в лист из 50 самых продаваемых книг по всем жанрам.
И все бы ничего, если бы не расходился «Шах и мат» так хорошо в городе, где только что произошла масштабная серия терактов. Книга появилась в продаже за три недели до взрывов.
Обвинять в чем-то автора как-то неудобно. 42-летняя Мэлори Блэкмен, чьи родители прибыли в Англию с Барбадоса, не только крайне популярный автор более 50 книг. Она лауреат самых разнообразных премий за достижения в области детской литературы – например, престижной награды Федерации детской книги. Кроме того, Блэкмен – единственный чернокожий писатель в списке ста наиболее популярных авторов, составленном ВВС.
The Times назвал ее «национальным сокровищем», а это чего-то да стоит.
Кроме того, писательница заявляла, что питает отвращение к насилию, но считает, что терроризм уходит корнями в социальное неравенство. При этом, как отмечает Telegraph, в основу книги положены впечатления писательницы как жертвы расизма, набирающего размах в Англии.
Мэлори Блэкмен считает, что события 11 сентября сделали США слишком робкими, поэтому в Америке издали только первую часть ее трилогии. Британцы же оказались достаточно смелыми, чтобы издавать и читать детскую книгу, сюжет которой навеян конфликтами в Северной Ирландии, Южной Африке и на Ближнем Востоке.
Однако некоторая неловкость все же остается. А поскольку Мэлори Блэкмен хранит молчание, отвечать на застенчивые вопросы общественности приходится ее издателям.
Их реакция оказалась сдержанной и достойной. Представители известного издательского дома Random House не считают, что существует связь между лондонскими взрывами и успехом книги, и полагают, что британские подростки – достаточно осознанные и искушенные люди, чтобы правильно понять книгу.
