Цивилизация
Успехи Гарри Поттера (вчера сообщили о том, что совокупный тираж книг Роулинг превысил четверть миллиарда) разбудили наших издателей и заставили их обратить свое просвещенное внимание на аудиторию, о которой раньше никто и не вспоминал, – на подростков.
Как выяснилось, книжка на тему «несовершеннолетний в школе и дома» часто делает хорошую кассу.
Неудивительно, что сегодня у нас раскручиваются как минимум четыре масштабных книжных проекта, как говорили раньше, «для детей среднего школьного возраста». Это собственно Гарри Поттер (издательство РОСМЭН), его русифицированное альтер-эго Таня Гроттер (ЭКСМО), трилогия Филипа Пулмана о приключениях девочки из параллельного мира Лиры Белаква (опять РОСМЭН) и книги Йона Колфера про похождения малолетнего негодяя Артемиса Фаула (снова ЭКСМО). Все четыре проекта пользуются безусловным успехом и не вылезают из топ-рейтингов книжных продаж.
Пока что ЭКСМО действует расторопней конкурента. И Таня Гроттер по количеству книг давно оставила своего английского коллегу далеко позади, и второй том «Темных начал» Пулмана РОСМЭН обещает выпустить только в марте, в то время как новые приключения Артемиса Фаула в минувшие выходные уже появились на прилавках магазинов. К бабке не ходить – быть книжке «Артемис Фаул. Миссия в Арктику» бестселлером.
Во-первых, потому, что ушлый ирландец Йон Колфер, в отличие от Роулинг, которая педагог только по образованию, немало лет оттрубил в средней школе и, очевидно, хорошо изучил вкусы своих подопечных. Посему творит исключительно в жанре экшн, без всяких успехов в учебе и педагогических удач.
Все по-взрослому: вместо преподавателей — «братки», а уроки колдовства заменяют перестрелки, «наезды» и «тёрки».
А то, что в роли уголовников выступают гоблины, а стреляют «наши» в «ихних» из супероружия, созданного «волшебным народцем», — так это издержки антуража.
Во-вторых, изрядная доля новых приключений наследника империи ирландских мафиози происходит в России. Именно наши мурманские «братаны» Михаил Васикин и Комар захватили ирландского магната организованной преступности Артемиса Фаула Первого, и теперь сын рвется спасать папу. Ну а параллельно у волшебного народца случается восстание гоблинов и тамошние спецслужбы умыкают главного подозреваемого зачинщика – трудного подростка Артемиса Фаула.
Купить-то книгу, безусловно, купят, но вот останутся ли довольными?
Увы, есть определенные сомнения. Во-первых, как обычно и случается, пассажи о России способны вызвать даже у малолетних россиян лишь здоровый продолжительный гогот, начиная с появления «похожего на медведя» мурманского якута Любихина и прочей «пшенки а-ля рус». Во-вторых, что значительно важнее, Артемис Фаул куда-то растерял все свое отрицательное обаяние. Беспринципный циник, озабоченный исключительно добычей «лавандоса», наглец, поставивший эльфов на счетчик, остался в первой книге. По второй слоняется нытик, любящий папу и маму, борющийся за справедливость и периодически хнычущий от охватившего раскаяния.
Мораль очевидна: вот что бывает с детьми, попавшими в лапы профессионального педагога.
Все персонажи охвачены моральными терзаниями и встали на путь исправления, даже гном-клептоман Мульч Рытвингс. Артемис даже с эльфов за помощь в подавлении восстания не снял ни копейки. Не иначе как в третьем томе в бойскауты запишется…
Артемис Фаул. Миссия в Арктику. М. ЭКСМО, 2003 г.
