Цивилизация
Книжка Алана Милна, как известно, в русском переводе именуется «Винни Пух и все-все-все». Со всеохватностью, похоже, даже перебрали — по крайней мере, по мнению турецких властей.
Как сообщает турецкая пресса, государственная телекомпания ТРТ отказалась от показа популярного во всем мире мультипликационного сериала компании Уолта Диснея про приключения медвежонка Вини Пуха. Причина банальна: среди всех-всех-всех оказался тот, которого лучше бы и не было. Лучший друг медвежонка-философа — поросенок Пятачок.
Свинья, как известно, в исламе считается животным нечистым, телекомпания ТРТ вещает на всю страну, поэтому турецкие власти забоялись. А вдруг в глубинке, где жизнь патриархальна и традиционна, сочтут оскорблением ежесекундное мелькание на экране нечестивой свинской мордочки?
Впрочем, столь радикальное решение было принято не сразу. Как сообщает газета «Сабах», специалисты ТРТ сначала попытались перемонтажировать мультфильм, вырезав из него сцены с участием Пятачка, однако от этой затеи им вскоре пришлось отказаться: несносное животное оказалось слишком пронырливым — поросячьи уши торчали практически из каждой сцены. Поэтому пришлось со вздохом отказаться от всемирно известного сериала.
На всякий случай напомним, что свиньями список нечестивых животных в исламе не исчерпывается. Нечистым, к примеру, считается и крокодил. А, значит, увидеть того же «Чебурашку» турецким детсадовцам тоже не грозит.
