Цивилизация
Свадьба, футбол и проблемы ассимиляции – надежный фундамент для зажигательной комедии «Играй как Бэкхем» (Bend it Like Beckham). Кружатся яркие сари, вертится кожаный мяч. И голы будут забиты, сердечные проблемы решены, а публика, зная об этом заранее, все равно останется довольна. Потому что это настоящее индийское кино.
Индийская девушка Джасминдер или попросту Джесс мечтает стать футболисткой и часами болтает в своей комнате с портретом Дэвида Бэкхема. Родителям не нравится, что младшая дочь слишком эмансипирована, не умеет готовить, зато бегает перед мужиками с голыми ногами и пинает мячик. Они ставят ей в пример старшую сестру, у которой вот-вот состоится настоящая индийская свадьба. Но из-за непутевой младшей сестрицы свадьба эта чуть было не расстроилась. У Джесс – свое счастье. На женихов ей наплевать. У нее появляется подружка-англичанка, которая приглашает индианку в любительскую женскую команду. Тренировки и матчи – смысл жизни Джесс.
Британцы получают колониальное наследство. В метрополии цветет кинематограф национальных меньшинств. Новая комедия «Играй как Бэкхем» представляет полный набор проблем. И чего тут только нет…
Хотя кое-чего все-таки нет, а именно Бэкхема. Он появляется только в записи трансляции матчей, в виде постера на стене девичьей спальни, а также мелькнет в финальной сцене в аэропорту, но не собственной персоной, а дублером. Зато есть много чего другого. Суровые родители, строго соблюдающие национальные традиции, запрещают Джасмин играть в футбол и встречаться с белыми парнями. Джасмин, конечно же, будет бегать на стадион тайком, чтобы стать Бэкхемом женского футбола, влюбится в тренера-ирландца и поссорится из-за него с лучшей подругой. Сам по себе женский футбол дает повод впрыснуть сюда изрядную порцию незлобивого феминизма. Предрассудки против геев и лесбиянок тоже нашли здесь свое место.
Ну не кино, а просто одна сплошная проблемная зона, скажете вы и ошибетесь. Проблем-то как раз и нет, что приятно. А есть милейшая чехарда ошибок и положений яркая, как сари. Все, кто хотя бы вполглаза следит за кинопрокатом, без труда наскребут ассоциации и с «Моей греческой свадьбой», и с «Восток есть восток». Все начинается с упорства национальных ортодоксов, притесняющих своих европеизирующихся детей, а заканчивается всеобщим примирением и счастьем.
Хитросплетение сюжетных узлов режиссера Гуриндер Чудху, да, наверное, и зрителей, волнует мало. Важна не оригинальность, а количество. Узелков должно быть столько, чтобы из их множества ткался пестрый восточный ковер.
И, конечно, сестра выйдет замуж, и подружки помирятся, и родители разрешат наконец Джесс играть в футбол, и даже ирландец получит шанс вписаться в ортодоксальное индуистское семейство.
«Играй как Бэкхем» заслуживает какой-нибудь правительственной награды за вклад в решение этнических и межнациональных проблем. Чадха, режиссер с британским гражданством и душой индийского кинематографиста, переводит социальную проблему в жанровую. Семья Джасминдер Бамры вовсе не бедная и униженная. Это обеспеченные благополучные люди, жалобы которых на притеснения британцев звучат крайне неубедительно. Их собственное нежелание ассимилироваться и маниакальное стремление блюсти традиции выглядит не угрожающе, а как безобидное комическое недоразумение. Именно так, наверное, и можно лечить человеческую косность – не драмами, а простодушными комедиями.
Есть лишь одно маленькое «но». Мирить англичан с жителями их бывших колоний – дело нехитрое, да и не очень актуальное. А вот попробуйте породнить пакистанцев из «Восток есть восток» и индийцев из «Играй как Бэкхем» (в последнем есть эпизод, где Джесс устраивает драку на поле из-за того, что ее обозвали «паки»). Вот об этом, надо полагать, и будет следующий фильм из этой серии.
Посмотреть на постер Бэкхема можно в кинотеатрах «Горизонт», «МДМ-кино», «Победа», «5 звезд».
