Цивилизация
Руководство шотландской радиостанции пыталось убедить надзорный орган, что используемые в эфире нецензурные слова представляют собой всего лишь название итальянских бутербродов. Эксперты поверили, но все равно запретили ведущим произносить слова, звучащие как ругательство.
Табуированные слова, которые вовсю употреблялись в эфире радиостанции «Брик ФМ», привлекли внимание Ofcom — органа, надзирающего за этикой и соблюдением законов радиостанциями и телевидением в Великобритании. Вот только эксперты не ожидали, что менеджмент компании начнет защищать свои права на использование мата, сообщает The Guardian.
Руководство радиостанции заявило, что одно из услышанных слов означает вовсе не женский половой орган, а итальянский сэндвич панини — бутерброд из белого хлеба с разнообразной закуской. Выслушав объяснения, представители надзорного органа признали, что слово имеет право на употребление. «Непонятно, правда, какой смысл уловили в этом слове слушатели», — заявили сотрудники Ofcom, добавив, что радиостанция все равно виновна в использовании второго табуированного слова — «f*ck». Однако руководство радио попыталось обжаловать и эту претензию, заявив, что «эф-слова» слишком широко употребляется в Шотландии, чтобы запрещать их на станции. «Люди частенько используют их, когда расстроены или когда злятся, — пояснили представители радио, название которого в переводе означает «Кирпич ФМ». — У нас есть право на использование широко распространенных слов, которые не считаются оскорбительными». «Это специальное слово из шотландского диалекта!» — в конце концов заявили сотрудники радио.
Но эксперты напомнили, что, даже если это слово не считается обидным в Шотландии, для слушателей из других стран оно остается оскорблением. Радиостанции было вынесено предупреждение о нарушении лицензионных соглашений.
