Европейских потребителей российского газа поставило в тупик прекращение поставок газа из России, и их можно понять, говорится в опубликованной The Wall Street Journal статье Александра Медведева, заместителя председателя правления «Газпрома»..
Несмотря на все домыслы, окружающие эту тему, по мнению автора, причина конфликта проста. «Газпром», начиная со вторника 13 января, уведомлял Украину о намерении возобновить поставки в Европу. Европейцы приготовились к получению газа, однако украинская транзитная компания «Нафтогаз» отказалась пропустить его.
Среди причин, которыми «Нафтогаз» объясняет свое поведение, является то, что якобы европейские получатели незаконно использовали ряд трубопроводов. Однако, по мнению автора, Европа использовала вполне обоснованные маршруты через Болгарию, Молдавию и Словакию.
Вслед за этим «Нафтогаз» заявил, что не может подавать газ из-за недостаточного давления в системе транзита. Однако компания не упомянула о том, что недостаточное давление обусловлено нелегальным отбором газа из трубопровода на территории Украины. Этот газ, по мнению автора газеты, никоим образом не предназначался для внутреннего потребления Украиной и принадлежит европейским потребителям.
Создав проблему с отбором газа, Украина сейчас требует от России дополнительных и фактически бесплатных поставок для возобновления транзита. Однако «вор есть вор, касается это газа или товаров в магазине». По мнению автора материала, Украина должна возобновить поставки газа. Если же она не может это сделать из-за того, что газ уже употреблен, тогда она должна заплатить России за требуемые дополнительные поставки.