Цивилизация
Автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг и ее французский издатель в четверг выразили обеспокоенность по поводу существования организованных групп переводчиков новой книги «Гарри Поттер и роковые мощи».
Накануне было объявлено об аресте во Франции 16-летнего подростка, опубликовавшего в интернете перевод первых глав новой книги – почти за 3 месяца до официального выхода в свет французского издания. Сообщалось, что Роулинг и издатель Gallimard в связи с этим подали иск.
«Это жалоба никак не касается отдельных переводов, опубликованных в интернете», - прокомментировала иск пресс-секретарь издательства Gallimard, отметив, что ни Gallimard, ни Роулинг никак не причастны к этому расследованию и не подавали иск о возмещении ущерба.
