СПЕЦПРИЛОЖЕНИЯ: ТЕХЗОНА ЖИЛПЛОЩАДЬ ДЕНЬГИ СТИЛЬ ЖИЗНИ ПОГОДА В МИРЕ ФОНД ПОМОЩИ

Газета.Ru

12 февраля 2012 17:51

АНТОН ДОЛИН О ВЕНЕЦИАНСКОМ ФЕСТИВАЛЕ

ОПРОС

Какой из четырех фестивалей представляет для вас наибольший интерес?

СОДЕРЖАНИЕ

сюжет полностью...

В трех норвежских соснах

Дневник Венецианского кинофестиваля

— 3.09.10 10:23 —

ТЕКСТ: Антон Долин

ФОТО: Кадр из фильма «Норвежский лес»

ВидеоВидео

Дневник Венецианского кинофестиваля

Дневник Венецианского кинофестиваля: весь вечер на экране Харуки Мураками; эксклюзивный Radiohead; такая, блин, вечная молодость.

Извилисты тропы авторского кино, удивительны пути его. В российский прокат вышел самый странный триллер года – «Я прихожу с дождем» французского вьетнамца Чань Ань Хунга с Джошом Хартнеттом. Фильм добирался до наших экранов без малого два года (во многих странах он и вовсе миновал прокат, сразу выйдя на dvd). На этой причудливой картине, заранее обреченной на коммерческий провал, карьера бывшего лауреата «Золотого льва», «Золотой камеры» и «Сезара» могла бы бесславно завершиться. Однако этого не случилось. В тот же самый день на фестивале в далекой Венеции представили уже следующее произведение режиссера, на этот раз долгожданное и востребованное.

Наученный неуспехом постановщик теперь решил взяться за беспроигрышный материал – «Норвежский лес», самый знаменитый роман Харуки Мураками, с которого началась в 1987 году всемирная слава японского писателя-меланхолика.

По идее, лучшего реабилитационного плана не придумать. Берешь за основу модный бестселлер (мода на Мураками, начавшись в Японии четверть века назад, так с тех пор и кочует по миру, захватив и Россию). Добавляешь нескольких артистов модельной внешности (пожалуй, даже не только внешности, но и профессии: это относится к пятерым главным героям фильма, каждый неземной красоты). Добавляешь музыку, берущую за душу (причем здесь Чань не удовольствовался готовыми песнями Radiohead, как в предыдущем опусе, а сговорил гитариста группы Джонни Гринвуда написать оригинальный саундтрек – у того получилось почти не хуже, чем в «Нефти»). И дело в шляпе.

Но это теоретически.

На практике экранизация Мураками – задача мучительно сложная, на грани невыполнимости. За то и любят японского писателя читатели (и ненавидят иные критики), что отчетливого сюжета в его книгах нет – все построено на неясных полутонах и ностальгических мотивах, а все персонажи до единого сливаются в единое «я» рассказчика. Как такое перенести на экран? Недаром за все эти годы мало какой режиссер решался на это. Впрочем, Чань не абы кто, а один из тончайших специалистов по инженерии души, практически стерший грань между восточной медитативностью и западноевропейским психологизмом. Так что он взялся за невероятное – перевод Мураками с языка слов на язык образов.

И преуспел. Более точной и адекватной экранизации нельзя себе представить.

Можно не сомневаться, что поклонников писателя она растрогает до слез, недоброжелателей доведет до белого каления.

По сути, «Норвежский лес» не фильм, а диагноз. Хочется добавить «диагноз поколения», только речь-то идет о 1960-х, описанных в 1980-х. С тех самых пор, с 1960-х, человечество и перестало взрослеть. Только тогда оно слушало The Beatles и The Doors, а сегодня Radiohead. Так что тут нечто большее – болезнь века, не иначе. Имя ей – инфантилизм. Герои не могут и не хотят выйти из состояния тинейджера (в строгом смысле слова: когда им исполняется 20, они готовы покончить с собой). Сексуальный голод и сексуальные же фрустрации доводят их до отчаяния. Они не способны совершить осознанный выбор даже в простейшей ситуации, любая ответственность за свои слова или поступки повергает их в прострацию. Их любимая книга – «Великий Гэтсби».

Похоже, Мураками уловил болезнь в зачатке:

когда толпы студенческой молодежи, охваченной революционным зудом, маршируют по мостовым Токио, герой-ипохондрик идет мимо, погруженный в себя и не замечающий происходящего вокруг. Как взрослеть, когда твой лучший друг и твоя девушка покончили с собой? Ему навсегда 17, ей 21. Отсюда, видимо, те десятки мертвых – навеки маленьких и потому пугающих – детей, которые населяют японские ужастики. Отсюда и герои бесчисленных манг и аниме – не подверженные старению подростки.

Вечная молодость – важнейший вклад Японии в современную культуру.

Но тут пора вспомнить, что режиссер Чань никакой не японец и Токио 1960-х для него такая же чужая территория, как пресловутый норвежский лес для Джона Леннона, написавшего о нем знаменитую песню. Поэтому для него экскурсия по прозе Мураками не только история болезни, но и инопланетное путешествие. Сумасшедше красивые пейзажи, запечатленные камерой Марка Ли Пин Бина («Любовное настроение», «По вертикали лета»), отзываются щемящими звуками музыки, атмосфера бессюжетного блуждания то угнетает, то гипнотизирует, и уже хочется крикнуть японским подросткам из зрительного зала: «Повзрослейте, наконец!».

Они не услышат.

Неизменно молодые и прекрасные, с пустыми головами и чистыми сердцами, они блуждают по неведомым лесам, не собираясь выходить из них. Призраки – они и есть призраки.

Livejournal.com


* Для комментирования, пожалуйста, авторизуйтесь



ПАРТНЕРЫ

МУЗЫКА  — 12.02.12 14:12

Скончалась Уитни Хьюстон

11 февраля в возрасте 48 лет умерла певица и актриса Уитни Хьюстон.

11 февраля в возрасте 48 лет умерла певица Уитни Хьюстон....

Комментарии и отзывы 2 отзыва Фоторепортаж к статье Видео

МУЗЫКА
11.02.12 15:36

Rammstein выступили на языке огня

Rammstein выступили на языке огня

В Москве идут концерты концерты Rammstein. Немецкая группа приехала в Россию в рамках всемирного тура «Made in Germany 1995–2011», которым поддерживает...

Комментарии и отзывы 7 отзывов Фоторепортаж к статье

ВЫСТАВКИ
10.02.12 19:32

Трое россиян стали лауреатами WPP-2011

Трое россиян стали лауреатами WPP-2011

Объявлены победители премии для фотожурналистов World Press Photo: главный приз получил испанец Самуэль Аранда за работу, сделанную во время столкновений в...

Фоторепортаж к статье

ВЫСТАВКИ10.02.12 15:12

Выставка Александра Ведерникова в галерее Роза Азора

Люди третьего пути

Выставка «Александр Ведерников. Работы на бумаге» посвящена одному из самых заметных художников «ленинградской школы» – в галерее «Роза Азора» можно видеть его акварели и автолитографии середины...

Фоторепортаж к статье

КИНО10.02.12 12:53

Анджелина Джоли и Стивен Долдри на Берлинале-2012

Что Джоли знает о войне

На Берлинском кинофестивале показали режиссерский дебют Анджелины Джоли, необычный байопик королевы Марии Ануанетты и «Жутко громко и запредельно близко» Стивена Долдри....

КИНО10.02.12 10:19

 «Путешествие 2: Таинственный остров» в прокате

Это какие-то неправильные пчелы...

В прокат выходит «Путешествие-2: Таинственный остров», обаятельная вольная трактовка романа Жюля Верна с гигантскими пчелами, золотоносными вулканами и выдающейся грудью рестлера Дуэйна «Скалы» Джонсона....

Фоторепортаж к статье Видео

КИНО11.02.12 15:48

Вышли в прокат «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» в 3D

Поствоенный синдром

В прокат выходит фильм «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» в 3D — в ближайшее время Лукас собирается перевести в новый формат остальные части саги и отказаться от великобюджетных замыслов....

Комментарии и отзывы 2 отзыва

КИНО09.02.12 14:37

Открывается Берлинский международный кинофестиваль

Медвежий сезон

В Берлине открывается международный кинофестиваль: представлять Россию в параллельных программах будут Алексей Мизгирев и Андрей Грязев, а в основном конкурсе — американский дебют продюсера Александра...

Видео

ТЕЛЕВИДЕНИЕ09.02.12 13:35

Создатели сериала Доктор Хаус объявили о закрытии проекта

Медицинский уход

Создатели сериала «Доктор Хаус» объявили о закрытии проекта после окончания восьмого сезона: рейтинги падают, расходы растут, а на место в эфире претендуют амбициозные новички....

Комментарии и отзывы 8 отзывов Видео

ЛИТЕРАТУРА09.02.12 10:37


От Лолиты к монолиту

Вышла в свет книга «Кубрик» Джеймса Нэрмора – подробнейшая монография, возводящая изучение картин американского режиссера в ранг самостоятельной научной дисциплины....

КИНО
08.02.12 18:47

Большой прокат для маленькой компании

Фильм Сергея Лобана «Шапито-шоу» вышел на экраны «самокатом», без участия мейджоров: за второй уикенд сборы картины выросли на четверть,...

Комментарии и отзывы 5 отзывов

ВЫСТАВКИ
08.02.12 13:00

Полет валькирий над арт-гробами

Объявлены лауреаты фотоконкурса «Серебряная камера – 2011»: в отличие от прошлого года главные призы во всех трех конкурсных номинациях достались мэтрам...

Фоторепортаж к статье Видео

ЛЮДИ08.02.12 10:53


«Для малобюджетного кино секс — экономически оправданная тема»

Режиссер Алексей Попогребский рассказал «Парку культуры» о фестивале «Сандэнс», где был членом жюри, кинопрокате в интернете и культуре американских кинозрителей....

Комментарии и отзывы 2 отзыва

КУЛЬТУРНАЯ ПОЛИТИКА
07.02.12 16:40

«Я хотел бы достойно покинуть сцену»

Иосиф Кобзон рассказал «Парку культуры» о будущем закона о культуре, новых доверенных лицах Путина и своем отношении к общественным протестам....

Комментарии и отзывы 20 отзывов

КУЛЬТУР-МУЛЬТУР
07.02.12 19:58

Запретительный реализм

Владимир Путин не будет ограничивать современное искусство, но реализм поддержит – «не социалистический, а просто»....

Комментарии и отзывы 2 отзыва

ЛЮДИ07.02.12 13:15


«Не вижу смысла перечитывать «Фауста»

Юрий Арабов рассказал «Парку культуры» о работе над сценарием к «Фаусту» Александра Сокурова, кинотетралогии о власти и о том, где в истории Фауста место современности....

Фоторепортаж к статье

ЛИТЕРАТУРА
07.02.12 10:34

Печальный русский Роман

Вышла «Информация» Романа Сенчина – история из жизни офисного планктона, написанная самым недооцененным писателем нулевых....

Комментарии и отзывы 1 отзыв

КИНО
06.02.12 17:21

Госдеп виноват

В прокат выходит «Код доступа «Кейптаун» – шпионский боевик о том, как молодой оперативник ЦРУ познает на своей шкуре, насколько прогнила система международного...

КИНО06.02.12 13:34


Вверх по лестнице

41-й Роттердамский кинофестиваль закончился раздачей «Тигров» – их разделили между собой сербская и китайская картины о взрослении и чилийское семейное роуд-муви. ...

ВЫСТАВКИ
06.02.12 11:20

Гравировка на память

Проект «Книжная графика В. А. Фаворского» в выставочном зале Литературного музея соединяет в себе хрестоматийные и малоизвестные работы художника, без влияния...

КИНО
04.02.12 13:42

Что ты видала при дворе

В прокат выходит фильм Мадонны «МЫ. Верим в любовь» – мелодрама из жизни монарших особ и их брильянтов....

Комментарии и отзывы 3 отзыва

НОВОСТИ. КУЛЬТУРА

05:09

Умерла певица и актриса Уитни Хьюстон

11 февраля, 18:38

Умер кинорежиссер Сергей Колосов, автор фильма «Вызываем огонь на себя»

11 февраля, 13:05

Путин у Маслякова в «Гаване»: КВН – «изюминка», надо научиться продавать контент Западу

11 февраля, 11:13

Учитель, Сокуров и Бакурадзе получили российско-немецкие киногранты

11 февраля, 11:10

Алексей Учитель приступит к экранизации Прилепина 20 февраля

11 февраля, 11:08

Фильм режиссера Василия Бархатова о любви и атомной энергии выйдет в прокат 15 марта

11 февраля, 07:58

Израильские фанаты Мадонны просят Нетаньяху не бомбить Иран, пока в Тель-Авиве не пройдет ее концерт

10 февраля, 15:59

Судьба «Ленфильма» может решиться в течение месяца

10 февраля, 15:36

В Амстердаме вручили World Press Photo-2011, среди лауреатов оказались трое россиян

10 февраля, 13:49

В Москве начался снос стадиона «Динамо», защитники памятников требуют возбудить уголовное дело

10 февраля, 13:40

Минобороны проиграло суд за земли музея-усадьбы «Архангельское»

10 февраля, 13:16

Сценарист фильма «Король говорит!» напишет для Лунгина «Пиковую даму»

10 февраля, 11:30

В Японии поставлен мюзикл по роману Льва Толстого «Воскресение»

10 февраля, 10:43

К 2013 году в России и СНГ будет 40-45 кинотеатров IMAX

10 февраля, 10:41

В Гаване открылась Международная книжная ярмарка

двадцать строк
о культуре


Принцессу поменяли

В байопике принцессы Дианы произошла замена актрисы: главную...


Маккартни получил звезду

Пол Маккартни получил персональную звезду на голливудской...


Натали Портман дважды согласилась на Малика

Актриса Натали Портман вернется в кино с помощью Терренса...


В режиссеры через Дон-Жуана

Актеры регулярно становятся режиссерами – из последних...


Близнецы переиграли «Хронику»

Комедия «Такие разные близнецы» возглавила российский прокат...


Не Поттер

Картина «Женщина в черном» не смогла одолеть своих соперников...


Голоса для Эммы Уотсон

Бывший Гарри Поттер – Дэниэл Рэдклифф – разъезжает...


Победителей «Оскара» объявит пес

Пес Угги будет вести церемонию вручения премий американской...


Кэти Перри сделают трехмерной

Кинокомпания Paramount приобрела права на дистрибуцию фильма...

ЯНВАРЬ 2012
Пн ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
23242526272829
3031     
ФЕВРАЛЬ 2012
Пн ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
  12345
6789101112
13141516171819

СПЕЦПРИЛОЖЕНИЯ: ТЕХЗОНА ЖИЛПЛОЩАДЬ ДЕНЬГИ СТИЛЬ ЖИЗНИ ПОГОДА В МИРЕ ФОНД ПОМОЩИ

Сервисы «Газета.Ru» «Газета.Ru» в Facebook «Газета.Ru» в Twitter «Газета.Ru» ВКонтакте

© ЗАО «Газета.Ru». (1999-2012) — Главные новости дня.
Информация об ограничениях.   Обратная связь.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-28061 от 27.04.2007 г.
Адрес учредителя: 125080, Россия, Москва, ул. Врубеля, д. 4, стр. 1
Адрес редакции: 127006, Москва, ул. Малая Дмитровка д.20
Телефон редакции: +7 (495) 980 80 28
Факс: +7 (495) 980 90 73
Распространяется бесплатно
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Рубрики «Техзона», «Жилплощадь», «Деньги», «Стиль Жизни», «Связь» являются рекламно-информационными приложениями к «Газете.Ru».
Дизайн-макет: Анатолий Гусев, Петр Бородин

Rambler's Top 100