Гамлет — эфенди оттоманский

Под влиянием событий 11 сентября в Соединенных Штатах принц Гамлет стал мусульманином. Это не бред: как сообщает «Рейтер», именно это событие обусловило новую трактовку трагедии Шекспира. Известный боснийский режиссер Гарис Пазович, добившийся широкой известности еще в Югославии, в своей новой постановке перенес действие в Оттоманскую Турцию, а Гамлета сделал наследником султана.

Свое решение он объяснил так: «Одна из самых важных проблем XXI столетия — всемирное внимание к мусульманской проблеме после атак 11 сентября 2001 на Нью-Йорк. Я думаю, что мусульманский мир сегодня стоит перед дилеммой «Быть или не быть?», и я это говорю вовсе не метафорически».

Эта постановка будет самой масштабной в Боснии за последние 20 лет. В спектакле принимают участие актеры из Боснии, Хорватии, Франции, Сербии и Черногории, Словении, Испании и Турции. Но средства, затраченные на эту постановку, — отнюдь не самое главное. Гораздо важнее то, что бывшие югославские города, а ныне столицы враждующих стран Сараево, Загреб и Белград впервые после распада Югославии совместно участвуют в едином театральном проекте.