Цивилизация
В издательстве «Классика XXI» вышла книга Бруно Монсенжона «Рихтер. Дневники. Диалоги». В ней представлены уникальные записи разговоров автора с одним из самых закрытых гениев века и семь тетрадей личных дневников Рихтера. Французский режиссер, создатель знаменитых фильмов о музыкантах, три года, вплоть до смерти Рихтера, вел аудиозапись и видеосъемку разговоров с великим пианистом. На этом материале был создан фильм «Рихтер непокоренный», ставший сенсацией. Человек, которого мы не знали, перед камерой делился самыми неожиданными суждениями о музыке и музыкантах, причем некоторые были весьма нелицеприятны. Искренность гениального музыканта чуть не натолкнула Монсенжона на мысль назвать фильм «Рихтер невинный» или даже «Рихтер — идиот».
«Он ненавидел позировать и испытывал отвращение к любой саморекламе», — рассказывает Монсенжон. Только спустя полтора года режиссеру удалось заставить Рихтера свыкнуться с камерой (до этого момента велась только аудиозапись). Все записи, оставшиеся «за кадром», впоследствии и вошли в книгу «Рихтер. Дневники. Диалоги». Бруно Монсенжон утверждает, что Рихтер высказал личное пожелание, чтобы его дневники и диалоги были опубликованы. Пианист (опять же по свидетельству Монсенжона) не возражал и против стилистической обработки записей (в своем естественном виде они представляли собой разрозненные и тематически несвязанные фрагменты), которую француз и осуществил.
Книга изначально была написана по-французски и издана во Франции. Отечественное издание — это подробный перевод диалогов, главы личных воспоминаний режиссера о Рихтере и подробный репертуар музыканта. Перевод не коснулся только дневников, которые представляют собой абсолютный оригинал, а еще по сравнению с французским изданием сильно расширен список знакомых Рихтера. Книга должна появиться на книжных прилавках Москвы в ближайшее время. В Британии, Америке и Японии она пережила уже не одно издание и всякий раз расходилась моментально.
