Цивилизация
Переводчик во время беседы не потребовался. Ведь это сегодня к Валентину Мельничуку почтительно обращаются «сеньор коуч». В чемпионатах Советского Союза он работал с армейскими командами Риги и Киева, а в Португалию уехал уже после распада единой страны с украинским паспортом. Во время беседы отдельные слова Мельничук подбирал уже с трудом. Разговорной практики ему явно не хватает.
-Неужели в Лиссабоне у вас нет русскоязычных друзей?
-По-русски разговариваю только с женой и собакой. У нас жил еще привезенный из Киева королевский пудель, но он умер. Тогда мы подобрали на улице умирающую собаку редкой водной португальской породы. Ей было около шести месяцев, и она очень быстро научилась понимать русский.
-Какое впечатление произвела на вас сборная России?
-У российской команды был период спада, а сейчас, убежден, настало время возрождения. Подросло новое поколение, которое вернет российскому баскетболу утерянные позиции. С командой Дэвида Блатта в Мадриде мы сыграли уже третий матч за последний месяц, и я уже хорошо ее изучил. У этой сборной есть лидеры, и уже дает свои плоды введенный лимит на легионеров.
Когда двум россиянам обязательно надо находиться на площадке во время матча cуперлиги, то и выбор игроков для сборной обязательно будет.
Мне иногда просто больно смотреть на матчи первенства Португалии. Пять американцев с одной стороны и четверо вместе с хорватом - с другой. Мои ребята сидят на скамейке. Как мне после этого готовить команду, способную противостоять ведущим европейским сборным с игроками НБА в составе!
-Тем не менее, на нынешнем Евробаскете ваша сборная произвела настоящий фурор, выйдя во второй групповой этап…
-Я работаю в Португалии уже восьмой год, и все это время мы шаг за шагом поднимались чуточку выше. Без преувеличения могу сказать, что мы сыграли против Латвии свой лучший матч за всю историю португальского баскетбола. Надеюсь, что выход в число 12-и сильнейших команд Старого Света даст толчок для развития баскетбола в чисто футбольной стране.
-Вы ведете тренировки на португальском языке?
-Конечно. Как иначе?
-Со сборной России Дэвид Блатт справляется при помощи английского…
-Ему этого достаточно. У меня совсем другая ситуация. Кроме национальной сборной я еще четыре раза в неделю провожу тренировки с собранными в специальном интернате молодыми ребятами, будущим португальского баскетбола. Уже и думаю на этом языке.
При этом остаюсь единственным тренером с постсоветского пространства, работающим в Европе, на серьезном уровне. Дома обо мне, увы, практически забыли.
-Что вам понравилось больше всего в игре нынешней российской сборной?
-Защита. Агрессивная и очень умная. Российская сборная так играет уже на третьем подряд Евробаскете со времен Сергея Елевича. Только сейчас действия баскетболистов по подстраховке доведены практически до автоматизма. Команда на правильном пути.
-Можно ли сказать, что нынешняя сборная России - команда советской школы?
-Пожалуй, уже нет. Сейчас грани между школами стираются. Многие прошли через НБА, да и иностранные тренеры, работающие в России, внесли свое.
