Руководство «Флориды Пантерз» давно прорабатывало варианты обмена российского форварда Валерия Буре. «Флорида» выменяла Буре-младшего у «Сент-Луиса», однако уже тогда генеральный менеджер «пантер» Крис Дадли давал понять, что в клубе игрок останется лишь в том случае, если согласится пересмотреть условия контракта, по которому в следующем сезоне должен получить $3,1 млн. Буре отказался это сделать. Однако платить солидные суммы нападающему, который не так много забивает, в Майами не пожелали. Руководство клуба предполагало, что $3,1 млн Буре получит не за один, а за три года.

И вот во вторник вечером генеральный менеджер команды НХЛ «Даллас Старз» Дуг Армстронг заявил, что клуб приобрел российского нападающего Валерия Буре.

За это «Даллас» отдал «Флориде Пантерз» компенсацию выбора драфта-2004 и защитника Дрю Бенгнелла, приобретенного «Старз» на драфте 2003 года под 195-м номером.

В ближайшие дни Буре пройдет медицинский осмотр, после чего подпишет контракт. 29-летний форвард в НХЛ проводит свой 10-й сезон. В нынешнем сезоне он сыграл за «Флориду» 55 матчей, забросив 20 шайб и сделав 25 передач.
Всего же на его счету в НХЛ 608 встреч, 172 гола и 221 передача. Из них лучший результат в его карьере пришелся на годы выступления за «Калгари», где за сезон-1999/2000 он забросил 35 шайб и сделал 40 передач.

Еще один россиянин Владимир Малахов тоже сменил клуб. Бывший защитник «Нью-Йорк Рейнджерс» перешёл в «Филадельфию».

Он стал уже шестым хоккеистом, с которым нью-йоркский клуб расстался в течение двух последних недель. За Малахова клуб из Нью-Йорка получил нападающего Рика Козака и право выбора во втором раунде драфта 2005 года. В нынешнем сезоне 35-летний российский защитник провёл за «Нью-Йорк Рейнджерс» 56 матчей, в которых забросил 3 шайбы, сделал 15 результативных передач и набрал 53 минуты штрафа.

В то время как Буре и Малахова меняли из одного клуба в другой, другой россиянин, Николай Хабибулин, в очередной раз был признан лучшим игроком недели оборонительного плана. Вратарь «Тампы-Бей» пропускал в среднем 1,99 шайбы в четырёх матчах.

С Хабибулиным конкурировал вратарь «Далласа» Марти Турко. Правый нападающий «Монреаля» Рихард Жедник, забросивший четыре шайбы и сделавший три результативные передачи в четырёх матчах, назван в НХЛ лучшим игроком атакующего плана недели. Конкурентами Жедника были Джером Игинла из «Калгари», Алексей Жамнов из «Филадельфии» и Билл Герин из «Далласа».