Женский чемпионат мира по хоккею-2003, местом проведения которого был выбран Пекин, отменён из-за разгулявшегося вируса атипичной пневмонии. Сама Мать-природа, устав наблюдать за глобальной переоценкой роли мужчин и женщин в современном обществе, посредством таинственного вируса решила восстановить первородную справедливость.
Слово «атипичный» крепко вошло в современный лексикон, ассоциируясь прежде всего с азиатской «чумой», стремительно расползающейся по всему миру, однако в спортивной терминологии сие понятие появилось довольно давно. Женщины и хоккей, бокс или штанга — более атипичные сочетания трудно себе представить. Трудами феминисток нежные создания всё более преображаются в атлетов-мужчин, в то время как сильный пол ныне склонен к утончённости и полётам к «голубым лунам». Мало того, чемпионат мира по хоккею, проводящийся именно в Китае, — это нонсенс, подрывающий все основы игры, до адекватного восприятия которой Азии так же далеко, как России до понимания бейсбола или крикета.
В китайском чемпионате должны были принять участие восемь женских сборных — России, Канады, США, Финляндии, Германии, Китая, Швеции и Швейцарии, однако теперь хоккеисткам невольно придётся вспомнить о своих мужьях (если таковые имеются). Решением ИИХФ в чемпионате мира-2004 года примут участие уже девять сборных, «атипичную» вакансию займет Япония. Таким образом, природе удалось на год оттянуть весьма сомнительное действо, однако нельзя исключать, что 2004 год ознаменуется очередным проявлением «первородной справедливости».