СПЕЦПРИЛОЖЕНИЯ: ТЕХЗОНА ЖИЛПЛОЩАДЬ ОТДЫХ ДЕНЬГИ ОБРАЗОВАНИЕ СТИЛЬ ПОГОДА В МИРЕ БЕСПРОВОДНОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Газета.Ru

9 февраля 2010 23:17

Sms убивает

— 23.04.08 21:13 —

ТЕКСТ: Григорий Туманов

ФОТО: PHOTOS / EAST NEWS

В Турции из-за одного sms-сообщения один человек убит, второй покончил с собой и еще трое могут сесть в тюрьму. Все началось с того, что молодая семейная пара, 20-летняя Эмин и 24-летний Рамазан Калкобан, поссорились и решили развестись. Выясняя отношения, супруги забрасывали друг друга гневными sms. В одном из сообщений Калкобан написал жене: «Ты всегда меняешь тему, когда у тебя кончаются аргументы». На экране мобильного телефона супруги турецкая буква «i*» превратилась в латинскую «i», что кардинально исказило смысл послания Рамазана. Слово «si*ki*si*nca» превратилось в «sikisince», и Эмин прочитала буквально следующее: «Ты меняешь тему каждый раз, когда тебя трахают другие».

Как сообщает местная пресса, обиженная девушка показала сообщение родителям. Разъяренный отец пришел в бешенство и тут же высказал зятю все, что он о нем думает. Рамазан отправился в дом жены, чтобы извиниться, но там его ждал все еще злой тесть, две ее сестры и острые ножи. Честь дочери родители решили смыть кровью: неудачливому супругу всадили в грудь нож. Раненый и истекающий кровью, он пытался бежать, но в дверях его застигла супруга, пытавшаяся его добить. Тогда турок вытащил нож из тела и ударил им бывшую возлюбленную. Эмин скончалась от потери крови, пока семья ждала вызванную «скорую помощь», застрявшую в пробках Анкары, передает издание Gizmodo.com. Ее мужа арестовали. Не дождавшись суда, Рамазан покончил с собой в тюремной камере.

Троих участников кровавой драки – отца погибшей и ее сестер – ожидает суд.

За злополучную ошибку в передаче текста ответственны программисты: турецкая буква «i*» в верхнем регистре превращается в совсем другую букву того же алфавита. Большинство программистов не разбираются в таких деталях, отчего локализованные для турецкого рынка продукты либо не устанавливаются, либо работают с ошибками. По данным турецких СМИ, из-за неточной локализации текстовых сообщений в стране уже происходили конфликты – правда, не с таким трагичным исходом.


двадцать строк
обо всем


Роналдо заказал трансвеститов

Звезда мирового футбола бразилец Роналдо чуть было не побил...


Учительница села за болтливость

В США преподавательница одного из колледжей была арестована...


Уайнхаус напилась и подралась

Эми Уайнхаус провела ночь в полицейском участке Лондона....


Бобер попал на водку

В Челябинской области, в городе Озерске, крупный бобер разгромил...


Пэрис пачкает обои

Светскую львицу Пэрис Хилтон внесли в черные списки одного...


Sms убивает

В Турции из-за одного sms-сообщения один человек убит, второй...


Презерватив улучшает прыгучесть

Специалист по банджи-джампингу Карл Дионизио своеобразным...


Женщин сунут на престол

В Великобритании хотят отменить наследование престола исключительно...


Итальянец посмотрел и сел

Итальянца приговорили к 10 дням тюрьмы и 40 евро штрафа...


Разбить нос папарацци – 800 евро

Жерара Депардье оштрафовали на 800 евро за избиение итальянского...


Бардо штрафуют за расизм

Брижит Бардо грозит тюремный срок за расистские высказывания....

ЯНВАРЬ 2010
Пн ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
25262728293031
ФЕВРАЛЬ 2010
Пн ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1234567
891011121314
15161718192021

ПАРТНЕРЫ

Загружается, подождите...

СПЕЦПРИЛОЖЕНИЯ: ТЕХЗОНА ЖИЛПЛОЩАДЬ ОТДЫХ ДЕНЬГИ ОБРАЗОВАНИЕ СТИЛЬ ПОГОДА В МИРЕ БЕСПРОВОДНОЕ ПОКОЛЕНИЕ

© ЗАО «Газета.Ru». (1999-2010). Информация об ограничениях.   Обратная связь.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-28061 от 27.04.2007 г.
Адрес учредителя: 125080, Россия, Москва, ул. Врубеля, д. 4, стр. 1
Адрес редакции: 121059, Москва, Бережковская наб., д. 16А, стр. 2.
Телефон редакции: +7 (495) 980 80 28
Факс: +7 (495) 980 90 73
Распространяется бесплатно
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Рубрики «Техзона», «Жилплощадь», «Отдых», «Деньги и Жизнь», «Образование», «Стиль», «Экстрим» являются рекламно-информационными приложениями к «Газете.Ru».
Дизайн-макет: Анатолий Гусев, Петр Бородин

Rambler's Top 100