Цивилизация
Пьеса о мясной лавке, которая по ночам превращается в бордель с принуждаемыми к проституции юными мусульманками, будет поставлена в Англии. Честь и головную боль поставить драму «Колокола», сочиненную некой Ясмин Уиттакер Хан, взял на себя Бирмингемский репертуарный театр.
Автор настаивает, что в ее произведении нет ничего оскорбительного. Пьеса просто знакомит зрителей с таким традиционным явлением пакистанского общества, как Mujra – клуб куртизанок, которое получает все большее распространение в Великобритании.
Никаких протестов со стороны мусульманской общины пока не поступало, и руководство театра надеется, что все пройдет спокойно. Тем не менее основания для беспокойства все же есть.
Несколько месяцев назад разъяренные сикхи устроили небольшой бунт, протестуя против постановки пьесы «Бесчестье». Сикхи были возмущены тем, что центральным событием пьесы являлись изнасилование и убийство, совершаемые в храме. Демонстранты требовали, чтобы действие постановки было перенесено в другой интерьер, общинный дом, например, дабы не оскорблять их религиозные чувства.
Дело тогда ограничилось битьем стекол и небольшими стычками с полицией. Однако автор пьесы Гуприт Каур Бхатти, получившая письма с угрозами расправы, до сих пор предпочитает скрываться.
Возможно, постановка Бирмингемского театра снова оживит дискуссию о границе между правами этнических и религиозных меньшинств и правом на свободу творчества.
