Цивилизация
Как всем известно, где-то возле Испании есть испанский же остров с нежным славянообразым именем Ибица. Вроде бы там любят собираться рейверы, но Колин Баттс про них ничего не написал – наверное, эта тема устарела, а роман «Ибица» посвящен темам исключительно вечным. А именно: бабкам, бухлу, наркоте и сексу. Вечными их делает непересыхающий интерес к этим вещам со стороны молодежи, по крайней мере принято считать, что ничего другое ее интересовать и не может, и не должно.
Конечно же, просто взять и настрочить книжку про «он засадил, всадил и укололся» — невелика премудрость, но ведь и мало кому эти курортные байки нужны. Поэтому Баттс подошел к делу серьезно: во-первых, он написал детектив, во-вторых, он написал сериал. Детектив, само собой, простенький, про злодея и злодейку, подворовывающих у туристической фирмы удивительно хитрым, малоизвестным методом «откат», ну а сериал обычный, молодежный. Правда, это не «Друзья»: с остроумием и характерами у Баттса проблемы, но на фоне вышеотмеченных «вечных тем» и так сойдет. Даже так: чем проще, тем лучше, пипл схавает.
Лучше, но простота, как известно, хуже воровства.
Если уж главный герой славный парень, то не просто красавец, а еще и с огромным IQ. Которым, правда, ни разу не воспользовался – я имею в виду именно IQ. Ничего удивительного, что, отымев пару смен отдыхающих, парень устал и нашел настоящую любовь – какой же сериал без нее? Если уж лучший друг героя — то чернокожий, если враг – то мафиозо и расист. Злодейка не только воровка и лгунья, но еще и пьянь, и любительница анального секса, и тупа настолько, что поминутно приходится объяснять, как все-таки она на высокую должность попала. Правда, у массы других персонажей примерно те же качества, но каким-то странным образом это не выглядит пороками.
Все жрут «колеса», но злодеи делают это как-то особенно злодейски.
Окончательно двойные стандарты торжествуют, когда зло наказывается уже бесповоротно: демонстрацией славными парнями чуть ли не на всю Ибицу порнофильма, снятого злодеем про злодейку. Жених тут же швыряет в лицо злобной дуре обручальное кольцо, и эта сцена способна довести до слез — истерических.
Добро торжествует, гогочет и идет дальше бухать, глотать и трахаться.
Есть у этого романа и еще одно, странное свойство. Читая про то, как здорово живется Бивисам и Батхедам на острове, как много там глупых пьяных медсестер и кайфовых таблеток, трудно побороть ощущение, что имеешь дело с весьма назойливой рекламой. Не уверен, что Баттсу удалось что-то слупить с туристических фирм вроде описанной «Молодые и холостые», но уж очень сильно все это смахивает на джинсу.
Пародия на контркультуру, втиснутая в рамки вполне коммерческой жвачки, способна выглядеть достоверной для наивных душ.
А ведь и правда кто-нибудь может решить, что там, на Ибице, сношаются даже на деревьях и все бесплатно, бесплатно, даже выпивка… Впрочем, в России тираж у книги невеликий, и купят ее, скорее всего, любители той самой «контркультуры», с чем их и поздравляю.
В оригинале книга называется «Гарри в лодке?». Что это за Гарри и что это за лодка, можно узнать из романа, а можно просто посмотреть любое порно. Кстати, вы не угадали – английский юмор, он, как известно, специфичен и непереводим. В любом случае лучше звучит «Ибица», английское название только дразнится.
Колин Баттс, «Ибица». Издательство «Red Fish», 2004.
