«Букер» за регги и Боба Марли

Лауреатом «Букера-2015» стал писатель с Ямайки Марлон Джеймс

Игорь Карев 14.10.2015, 08:52
Марлон Джеймс REUTERS/Neil Hall
Марлон Джеймс

Букеровскую премию в 2015 году получил писатель с Ямайки Марлон Джеймс с романом «Краткая история семи убийств», в котором он рассказал о покушении на звезду регги Боба Марли и о политической жизни острова.

Нынешний год мог войти в историю Букеровской премии. Впервые в истории бывшей главной британской, а теперь главной англоязычной литературной награды на победу всерьез претендовал писатель из США. Букмекеры настолько были уверены в том, что лауреатом станет американка Ханья Янагихара, что ставки на нее принимались из расчета 1/1 — заработать на этой уверенности было невозможно. В реальности оказалось, что Букеровский комитет руководствуется чем угодно, только не предположениями букмекерских брокеров.

Лауреатом Букеровской премии по литературе за 2015 год стал роман «Краткая история семи убийств» писателя с Ямайки Марлона Джеймса.

Первый ямайский лауреат «Букера» получил £50 тыс. (около $76 тыс.). Впрочем, американцы могут тоже праздновать. Джеймс, которому сейчас 45 лет, хотя родился и вырос на Ямайке, но образование получил в колледже Макалистер (штат Миннесота), а уже его дебютный роман — история о женском рабстве в начале XIX века на Ямайке «Книга ночных женщин» (The Book of Night Women, 2009) — вошел в шорт-лист премии круга литературных критиков США.

«Краткая история семи убийств» — третья книга Джеймса, и она тоже вышла в финал награды круга критиков США. Речь в ней идет о покушении на музыканта Боба Марли в конце 1970-х — вполне историческом событии (Марли в те годы увлекся политикой и был ранен подосланным убийцей), но не в изложенном в романе варианте. Впрочем, «Краткая история...» на одном эпизоде не останавливается, а изучает несколько десятилетий политической жизни Ямайки, включая нарковойны в Нью-Йорке 1980-х и изменения на острове в 1990-х.

В рецензии The New York Times книга Джеймса сравнивается по влиянию с фильмом «Тернистый путь» (The Harder They Come, 1972) — криминальной историей режиссера Перри Хенцеля, которая много сделала для популяризации музыки регги во всем мире, в том числе и за счет того, что главную роль в картине исполнила тогдашняя звезда этого стиля Джимми Клифф. Но «Краткая история…», по мнению обозревателя издания Мичико Какутани, выглядит словно ремейк этого фильма, снятый Квентином Тарантино по сценарию Оливера Стоуна и Уильяма Фолкнера, саундтрек к которому написал бы Боб Марли.

Да и кинематографисты уже ею заинтересовались: летом этого года телеканал HBO купил права на адаптацию «Краткой истории…».

Дата премьеры, правда, не называлась, но теперь, скорее всего, с этим проблем не будет.

Что касается соперников Джеймса в шорт-листе Букеровской премии, то среди них был еще один американец — писательница Энн Тайлер с романом «Синяя катушка» (A Spool of Blue Thread). Другими конкурентами победителя «Букера» были британцы Том Маккарти («Атласный остров») и Санджив Сахота («Год побегов») и Шигози Обиома из Нигерии («Рыбаки»). По оценкам букмекеров, Джеймс занимал среди шести финалистов премии третье место — на него ставили 7/2. На награждении, принимая роман из рук герцогини Корнуольской Камиллы, писатель заявил, что настолько не был уверен в своей победе, что даже не заготовил приветственную речь.