Шотландский «бард», у которого учились Пушкин и Толстой. Что сделал Вальтер Скотт для русской классики

Кто такой Вальтер Скотт

Вальтер Скотт — не просто писатель, а создатель жанра исторического романа, который изменил мировую литературу.

Хромой альпинист и адвокат-фольклорист

Вальтер Скотт родился 15 августа 1771 года в Эдинбурге в семье юриста и дочери доктора медицинских наук. В полтора года он перенес полиомиелит и навсегда остался хромым. Но это его не остановило: он служил в добровольческой «милиции», работал шерифом, участвовал в политике, а во времена учебы в колледже и вовсе увлекся альпинизмом. Хромота скорее закалила его.

В 12 лет Скотт поступил в университет. Но главные знания, по его признанию, дало не академическое образование, а самообразование. Он обладал феноменальной памятью, как губка впитывал исторические хроники, легенды и баллады, множество которых знала в том числе его мать. В 14 лет он уже стажировался в конторе отца, а в 20 стал адвокатом. Литература тогда не была его главным делом.

Первые годы адвокатской практики он провел в поездках по Шотландии, причем не только по работе — Скотт активно собирал народные баллады. Тогда же он увлекся немецкой поэзией и анонимно перевел «Ленору» Бюргера и «Геца» Гете. Его переводы заметили, об их авторе стали говорить как о новом талантливом литераторе. Хотя сам он себя пока таковым не считал.

Немецкий романтизм захватил его еще в университете. Скотт создал кружок по изучению немецких поэтов, а литературную карьеру начал с переводов. По иронии судьбы стихи он любил больше, чем романы. В 1802 году он издал сборник шотландских баллад. После этого он сам плотно взялся за перо — и написал поэмы, сделавшие его вторым поэтом Шотландии после Бернса.

13 лет анонимности

Первый исторический роман, «Уэверли», он начал писать еще в 1805 году. Но рукопись отправилась на чердак и пролежала там почти 10 лет. В 1814 году Скотт случайно ее обнаружил и опубликовал анонимно. Он боялся, что беллетристика испортит его репутацию адвоката и поэта. Слава обрушилась мгновенно, но он хранил анонимность еще 13 лет.

Вальтер Скотт придумал исторический роман. Что это за жанр

Вальтера Скотта считают основоположником жанра исторического романа. До него писатели тоже обращались к истории, но именно Скотт выработал метод, который определил жанр на десятилетия вперед.

Вот главные особенности его подхода:

• История плюс вымысел. Скотт не просто пересказывал факты, а создавал мир, где реальные события и герои соседствовали с вымышленными персонажами. При этом он тщательно восстанавливал в тексте быт, нравы и атмосферу эпохи — то, что называют «историческим колоритом».

• Герой — простой человек. До Скотта исторические романы часто писали о правителях и полководцах. Скотт сделал главным героем обычного человека. Его судьба разворачивалась на фоне войн и восстаний, и через нее читатель видел, как история влияет на жизнь каждого.

• Прошлое через призму настоящего. Скотт не просто воссоздавал историю на страницах своих книг, а всегда связывал прошлое с современными ему проблемами. Он показывал, как старые конфликты отзываются в настоящем.

• Внимание к культуре и традициям. Писатель уделял много внимания тому, чем отличаются друг от друга разные эпохи и народы. Это помогало читателям лучше понимать свою собственную историю и национальную идентичность.

«Второй Шекспир»: как Вальтера Скотта полюбили в России

В 1820 году широкий круг русских читателей впервые познакомился с творчеством Скотта. В журналах «Вестник Европы» и «Сын Отечества» напечатали отрывки одной из глав его знаменитого романа «Айвенго» в переводе А. Величко. А уже через три года вышли отдельные издания романа «Кенильворт» и переведенные в прозе поэмы «Песнь последнего менестреля» и «Рокби».

К 1830-м на русский перевели все романы Скотта. Читатели называли его «вторым Шекспиром».

Особенно Скотта ценил Александр Пушкин. Ему нравилось, как шотландец оживляет историю: показывает героев не памятниками, а живыми людьми, со своими страстями и слабостями. Пушкин использовал этот прием в «Арапе Петра Великого» и «Капитанской дочке».

Что Пушкин перенял у Скотта

• Исторический фон. У Скотта события происходят на фоне реальных исторических событий. Пушкин использовал тот же прием в «Капитанской дочке» — в истории пугачевского бунта и вымышленных героях.

• Живые, неидеальные характеры. Герои Вальтера Скотта — не идеальные рыцари, а люди со страстями, сомнениями и недостатками. Таким же получился и Пугачев у Пушкина — противоречивый, страшный и одновременно притягательный.

• Внимание к быту и деталям. Скотт уделял огромное внимание описанию одежды, еды, обычаев эпохи. Пушкин перенял этот подход.

Литературоведы сходятся на том, что именно Скотт помог Пушкину найти ту интонацию, которая сделала «Капитанскую дочку» шедевром. Сам Пушкин прямо не писал об этом, но по черновикам и заметкам видно, насколько внимательно он изучал метод шотландского романиста.

Как Скотт повлиял на других русских писателей

Влияние Вальтера Скотта не ограничилось Пушкиным. Белинский и Лермонтов во время их единственной четырехчасовой встречи вели беседу о… Вальтере Скотте. Встретившись в первый и последний раз, они обсуждали шотландского романиста, его влияние и значение.

В школьные годы Вальтера Скотта запоем читал Достоевский. Особенно ему полюбился «Квентин Дорвард» — он перечитывал его снова и снова. И «Уэверли» тоже.

Лев Толстой в юности тоже зачитывался знаменитым шотландским романистом. Тот был первым, кто показал, что историю можно рассказывать не через даты и битвы, а через судьбы простых людей.

Позже, когда Толстой взялся за «Войну и мир», он пошел еще дальше. Если у Скотта история была фоном для героев, то у Толстого она стала частью их настоящей жизни. Война 1812 года, Наполеон, политические интриги — все это не просто декорации, а то, что проживают герои. Их страхи, выборы, любовь и разочарования переплетаются с эпохой.