Что происходит
и что с этим делать
22 ноября 2026, 00:00

Как курят беду и что в старину называли ширинкой. О чем эти 8 загадочных пословиц из словаря Даля?

Все началось со слова «замолаживает», которое 17-летний Владимир Даль услышал от ямщика на мартовской дороге в 1819 году. Он сразу записал его в тетрадь, а дальше собирал редкие слова и поговорки всю жизнь — пока ходил в морские плавания, лечил раненых в военных походах и ездил по стране по долгу службы. К юбилею собирателя рассказываем судьбу его главного сборника пословиц и проверяем, сколько забытых слов мы сможем разгадать без подсказок.
Как курят беду и что в старину называли ширинкой. О чем эти 8 загадочных пословиц из словаря Даля?

© Коллаж: «Теперь вы знаете», создано при помощи нейросети

Владимира Даля все знают как автора знаменитого Толкового словаря, но у него есть еще один крупный и важный труд — сборник «Пословицы русского народа». Даль собирал его больше тридцати лет. Большую часть он записал сам — на ярмарках, в госпиталях, трактирах и крестьянских избах, а остальное отобрал из старинных книг.

К 1853 году рукопись была готова, но ее почти десять лет не пускали в печать. Цензоры требовали вычеркнуть поговорки о жадных попах, продажных судьях, суевериях и уличную брань — им казалось, что такая книга будет развращать читателей. Даль наотрез отказался править народную речь, заявив, что проще сжечь рукопись на костре. В итоге сборник вышел только в 1862 году.

В книгу вошли больше 30 тысяч пословиц и поговорок. Даль разбил их не по алфавиту, а по темам — получилось почти 180 глав о жизни, любви, богатстве, глупости и работе. Многие слова из этих записей давно забылись, но их смысл все еще можно угадать по контексту. Попробуйте и вы.