Полный кринж и треш: 10 устаревших сленговых слов, которые уже звучат смешно

1. Хипстер

Что означает: модный человек, который сознательно избегает широко популярных течений и интересов (мейнстрима) и предпочитает нишевые проявления культуры, часто — ретростиль (например, винил, локальные кофейни, винтаж). Появилось в 1940-х в США среди поклонников джаза, а в 2010-х дошло до России и стало мемом про бородачей в очках.

Чем заменить: в зависимости от контекста — «трендсеттер» (уважительно) или «нитакуся» (пренебрежительно).

2. Хайп

Что означает: искусственный ажиотаж и накрученная популярность вокруг чего-либо (часто временная). Пришло из английского языка, где под hype подразумевают сильное преувеличение и даже обман. Слово перекочевало в маркетинг, став настоящим термином, а потом и в ру-сегмент интернета.

Чем заменить: в зависимости от контекста — «накрутка», «резонанс», «вирусный эффект» (в профессиональной сфере).

3. Кринж

Что означает: острое чувство стыда, неловкости или отвращения — либо за себя, либо за других. Слово пришло из английского языка, с которого cringe переводится как «съеживаться или морщиться». В России его активно стали употреблять в конце 2010-х годов благодаря мемам.

Чем заменить: в зависимости от контекста — «стыд», «неловко», «пошло», «минус вайб», «минус реп».

4. Треш

Что означает: абсурдные или откровенно глупые контент, события или поведение, что-то крайне низкого качества. Слово произошло от английского trash («мусор»). В русском языке использовалось и ранее до сленга, например, в жанрах музыки и кино (треш-метал и треш-комедии).

Чем заменить: контекстным синонимом вроде «мусор», «минус вайб», «минус реп».

5. Муд

Что означает: конкретное настроение. Слово произошло от английского mood, где имеет такую же трактовку. В российском сегменте Сети распространилось в конце 2010-х годов благодаря мемам.

Чем заменить: подойдут нейтральные «настроение» и «энергетика», сленговый «вайб».

6. Флекс

Что означает: хвастовство и демонстрация богатства, статуса или успеха, часто показная. С английского сленга flex переводился как «показывать накачанные мышцы и силу», но позднее благодаря хип-хоп-культуре слово расширило значение, распространившись в том числе и в ру-сообществе в конце 2010-х.

Чем заменить: более понятными «выделываться».

7. Чилл

Что означает: расслабляться, бездельничать, проводить время в спокойной атмосфере. Слово произошло от английского chill — «холодный, спокойный» и обрело популярность в сленге в конце 2010-х годов.

Чем заменить: нейтральным «отдыхать», «расслабляться», «выдохнуть», «не напрягаться».

8. Байт

Что означает: намеренно провоцировать или подначивать кого-то, чтобы вызвать реакцию. Слово произошло от английского bait и означает «приманка, наживка». В переносном значении байт часто использовался в игровой и стримерской среде, оттуда он позже и распространился на все сферы общения.

Чем заменить: «провоцировать», «бесить», «тильтовать», иронично — «ловушка Джокера» («джокушка Локера», что еще ироничнее).

9. Краш

Что означает: человек, к которому испытывают романтическую симпатию или влюбленность (часто без взаимности). Слово пришло из английского языка, где crush используется, когда нужно указать на любовный интерес. В российском интернет-сообществе оно особенно разошлось в конце 2010-х годов.

Чем заменить: «нравится», в зависимости от контекста — «словить фикс».

10. Лол

Что означает: выражение смеха, лолировать — иронизировать или подкалывать кого-то. Слово произошло от английской аббревиатуры LOL — Laugh Out Loud («громко смеяться»). Популярность оно приобрело еще в нулевых годах и до сих пор популярно у некоторых пользователей, однако молодое поколение не считает его модным.

Чем заменить: «хехе», «ахах», «смешно», «ору» или хотя бы «лмао».

Теперь вы знаете, какие словечки лучше не употреблять рядом с подростками, чтобы не схлопотать минус вайб. Сленг — это живой язык, который постоянно меняется, и то, что было на пике моды буквально вчера, сегодня уже может вызывать раздражение. Если есть желание звучать актуально, то можно следить за трендами. Но не старайтесь слишком сильно — через пару лет и они превратятся в кринж…