Леонид Володарский у себя дома, 1990 год
Анвар Галеев/ТАСС
Леонид Володарский на праздновании дня рождения радиостанции «Серебряный дождь» в «Le Meridien Moscow Country Club» в Нахабино, 2008 год
Максим Шеметов/ТАСС
Леонид Володарский у себя дома, 1990 год
Анвар Галеев/ТАСС
Леонид Володарский на открытии обновленной шашлычной «Антисоветская» на Ленинградском проспекте, 2009 год
Валерий Шарифулин/ТАСС
Леонид Володарский и радиоведущий Сергей Стиллавин (слева направо) на презентации нового сезона радиостанций «Вести FM» и «Маяк» в отеле «Ритц Карлтон», 2011 год
Валерий Левитин/РИА Новости
Леонид Володарский у себя дома, 1990 год
Анвар Галеев/ТАСС
Режиссер Давид Шнейдеров и Леонид Володарский (слева направо) на вечеринке «Серебряные слитки» в ресторане BON2, 2009
Максим Шеметов/ТАСС
Переводчик Леонид Володарский на вечеринке, посвященной празднованию дня рождения радиостанции «Серебряный дождь», 2008 год
Алексей Филиппов/ТАСС
Леонид Володарский во время интервью, 2018 год
«КАНАЛ-16. Телевидение Сарова»
Советский и российский переводчик, писатель и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет после продолжительной борьбы с болезнью. Смерть Володарского подтвердили его родственники, прощание пройдет 11 августа.
Немного «гнусавым» голосом Володарского разговаривают герои культовых фильмов, которые смотрели советские и российские зрители в период с конца 70-х до конца нулевых. За 30 лет непрерывной работы, сотрудничая с распространяющими VHS-кассеты пиратами, переводчик озвучил более 5000 картин.
Володарский также переводил произведения художественной литературы с английского на русский язык. Именно он одним из первых перевел романы Стивена Кинга.