Франция отказалась от мадмуазелей

Франция прощается с «мадмуазелями»: правительство решило отказаться от использования этого обращения в официальных документах. Теперь все женщины, независимо от возраста и семейного статуса, будут называться одинаково — «мадам», передает Liberation.

Новой поправки добились местные феминистки, которым, как они сами заявляли, приходилось краснеть, поправляя мужчин, неверно оценивших их семейный статус. Женщины заявили, что чувствуют себя оскорбленными, когда их называют «мадам», когда они не замужем, или, наоборот, «мадмуазель», если они состоят в браке. Но сильнее всего негодовали незамужние феминистки, статус которых мужчины угадывали верно. Им казалось, что обращением «мадмуазель» собеседники с сарказмом подчеркивали их одиночество.

Кроме того, феминистки боролись за смену термина «девичья фамилия», которая у них ассоциировалась с потерей девственности, на термин «фамилия, данная при рождении», а также за изменение фразы «фамилия в браке», неверно отражающей положение вдов, сохранивших фамилию супругов, на «используемая фамилия».

Французское правительство решило не спорить с женщинами и постановило не использовать слово «мадмуазель», но только в официальных документах. Французские джентльмены, как и раньше, имеют полное право обращаться к девушкам так, как им захочется.

Согласно распоряжению правительства, ранее отпечатанные бланки документов с «запрещенными» словами могут быть использованы до тех пор, пока тираж не закончится.