Цивилизация
Составители словаря австралийского варианта английского языка введут новое значение термина, который использовал премьер-министр Тони Эббот для описания своей встречи с президентом России Владимиром Путиным на саммите G20. Об этом сообщает Associated Press.
Уточняется, что за месяц до встречи G20 Эббот пообещал жестко обсудить с Путиным крушение малайзийского Boeing на востоке Украины. При этом он использовал термин shirtfront из австралийского футбола — жесткий прием, когда один игрок сбивает другого, чтобы завладеть мячом.
Редактор толкового словаря The Macquarie Dictionary Сьюзан Батлер заявила, что это слово в последние десятилетия приобрело более широкий смысл, чем обозначение запрещенного в спорте приема. Лексикологи пришли к такому выводу в ходе дискуссии вокруг заявлений Эббота, которые вызвали неоднозначную реакцию в австралийском обществе.
